BELEHREN - немски-английски превод

немски

английски

be·leh·ren* ГЛАГ прх

1. belehren (informieren, aufklären):

jdn belehren

to inform sb

jdn eines anderen belehren

to teach sb otherwise

sich вин eines anderen belehren lassen

to learn [or be taught] otherwise

2. belehren (von Meinung abbringen):

jdn belehren

to convince sb that he is wrong

jdn belehren (von einer falschen Ansicht abbringen)

to disabuse sb form

sich вин von jdm belehren lassen

to listen to sb

er lässt sich nicht belehren

he won't listen [or be told]

3. belehren ЮР (ausführlich informieren):

jdn [über etw вин] belehren

to advise [or warn] sb [of sth]

jdn eines Besseren belehren

to put sb right

jdn eines Besseren belehren

to enlighten sb

ich lasse mich gerne eines Besseren belehren

I'm willing to admit I'm wrong

английски

немски

to indoctrinate sb

jdn belehren geh

to disabuse sb of sth

jdn über etw вин eines Besseren belehren

to instruct the jury ЮР on

die Geschworenen belehren über +вин

to misdirect a jury

Geschworene falsch belehren

to lecture [about sth]

[über etw вин] belehren

to put [or set] sb right разг

jdn eines Besseren belehren

Präsens

ich	belehre
du	belehrst
er/sie/es	belehrt
wir	belehren
ihr	belehrt
sie	belehren

Präteritum

ich	belehrte
du	belehrtest
er/sie/es	belehrte
wir	belehrten
ihr	belehrtet
sie	belehrten

Perfekt

ich	habe	belehrt
du	hast	belehrt
er/sie/es	hat	belehrt
wir	haben	belehrt
ihr	habt	belehrt
sie	haben	belehrt

Plusquamperfekt

ich	hatte	belehrt
du	hattest	belehrt
er/sie/es	hatte	belehrt
wir	hatten	belehrt
ihr	hattet	belehrt
sie	hatten	belehrt

едноезични примери (не са проверени от PONS редакцията)

Der Aufbau des Märe spiegelt seine Funktion wider: Es soll einerseits belehren, andererseits unterhalten.

de.wikipedia.org

Wurde aber falsch oder gar nicht über das Bestehen des Widerrufsrechts belehrt, beginnt die Frist nicht zu laufen und erlischt auch nicht.

de.wikipedia.org

Insbesondere musste der Unternehmer den Verbraucher über sein Widerrufs- bzw. Rückgaberecht belehren.

de.wikipedia.org

Ist über das Widerspruchsrecht nicht oder nicht richtig belehrt worden, soll das Widerspruchsrecht erst nach einem Jahr verwirken.

de.wikipedia.org

Und ist das nicht ein Dulden der Mordtaten, wenn diejenigen, deren Pflicht ist, das Volk durch Schriften zu belehren, stillschweigen?

de.wikipedia.org