BEKNACKT - немски-английски превод

Как искаш да използваш PONS.com?

Вече си абониран за PONS Pur?

PONS с реклами

Използвай PONS.com както обикновено – с реклами и рекламно проследяване

Подробности за проследяването ще откриеш в информацията за защита на данните и в настройките за поверителност.

PONS Pur

Без реклами от трети страни

Без проследяване на реклами

Абонирай се сега

Ако вече имаш безплатен потребителски акаунт в PONS.com, можеш да се абонираш за PONS Pur .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

be·knackt [bəˈknakt] ПРИЛ sl

beknackt → bescheuert

I. be·scheu·ert ПРИЛ разг

1. bescheuert (blöd):

bescheuert: screwy разг

bescheuert: Brit a. daft разг

dieser bescheuerte Kerl: that daft idiot

der ist etwas bescheuert: he's got a screw loose разг

da hast du dir aber etwas Bescheuertes ausgedacht!: what you've come up with there is a load of nonsense [or twaddle] ! разг

2. bescheuert (unangenehm):

bescheuert: stupid

so was Bescheuertes!: how stupid!

mein bescheuertes Auto wollte einfach nicht anspringen!: my frigging car just wouldn't start!

II. be·scheu·ert НРЧ разг

bescheuert: in a stupid [or Brit a. daft] way

bescheuert: stupidly

sie hat das Gedicht total bescheuert übersetzt: she really screwed up the translation of this poem sl

du siehst total bescheuert aus: you look really daft

wie kann man nur so bescheuert fragen!: how can you ask such daft questions!

red nicht so bescheuert!: don't talk such claptrap [or codswallop] ! разг

red nicht so bescheuert!: don't talk daft! разг

stell dich nicht so bescheuert an!: don't be so stupid [or Brit a. daft] !

stell dich nicht so bescheuert an!: don't be such an idiot! разг

wie bescheuert: like crazy [or a mad thing] разг

PONS OpenDict

Искаш ли да добавиш дума, фраза или превод?

Изпрати ни ново предложение за PONS OpenDict. Предложенията се преглеждат от редакционния екип на PONS и след това се включват в PONS OpenDict.

Добави предложение

едноезични примери (не са проверени от PONS редакцията)

Es hat einiges an beknacktem Gitarrenspiel, viele Gitarren-Shreddings dort klingen einfach lächerlich.

de.wikipedia.org

Die Serie sei auch „umfangreich beknackt“, aber dennoch brillant.

de.wikipedia.org

Der Bundeswehrklamauk bringt es gerade mal auf einen halbwegs gelungenen Gag (eine Autoverfolgungsjagd im Rückwärtsgang) und nervt ansonsten mit einer haarsträubend beknackten Verschwörungsstory und abgedroschenen Schwulenwitzen.

de.wikipedia.org

Laut Neige war dies nur der Fall, da die Namen dieser Lieder in seiner Muttersprache „bescheuert“ klingen.

de.wikipedia.org

Sie ist der Titelsong zum Film Dieses bescheuerte Herz.

de.wikipedia.org