Как искаш да използваш PONS.com?

Вече си абониран за PONS Pur?

PONS с реклами

Използвай PONS.com както обикновено – с реклами и рекламно проследяване

Подробности за проследяването ще откриеш в информацията за защита на данните и в настройките за поверителност.

PONS Pur

Без реклами от трети страни

Без проследяване на реклами

Абонирай се сега

Ако вече имаш безплатен потребителски акаунт в PONS.com, можеш да се абонираш за PONS Pur .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

ПредставянеЗащита на личните данниНастройки за поверителност
Madl
get-together
немски
немски
английски
английски

bei·sam·men|seinALT ГЛАГ нпрх irr +sein

beisammensein → beisammen

bei·sam·men [baiˈzamən] НРЧ

1. beisammen (zusammen):

beisammen
together
beisammen sein
to be [all] together

2. beisammen разг (geistig rege):

[nicht] gut beisammen sein
to [not] be with it разг
einigermaßen [o. leidlich] beisammen sein
to be more or less there разг

Bei·sam·men·sein <-s> СЪЩ ср

Beisammensein
get-together
ein geselliges Beisammensein [o. eine gesellige Runde]
a friendly get-together
ein zwangloses Beisammensein
a relaxed get-together
gemütlich Beisammensein, Abendessen, Plausch
pleasant
английски
английски
немски
немски
a social gathering
ein gemütliches Beisammensein

PONS OpenDict

Искаш ли да добавиш дума, фраза или превод?

Изпрати ни ново предложение за PONS OpenDict. Предложенията се преглеждат от редакционния екип на PONS и след това се включват в PONS OpenDict.

Добави предложение

Примери от PONS речника (редакционно проверени)

ein geselliges Beisammensein [o. eine gesellige Runde]
a friendly get-together
ein zwangloses Beisammensein
a relaxed get-together

едноезични примери (не са проверени от PONS редакцията)

Der zwanglose Umgang mit sexuellen Elementen im Spiel fällt ebenfalls auf.
de.wikipedia.org
Zwanglose Blätter für Eingewöhnung, Pflege und Zucht der Vögel.
de.wikipedia.org
Die Verbindung von Straßenniveau und höher gelegener Fußgängerebene gelingt nahezu zwanglos über das Sockelgeschoss und die ansteigende Fläche für die Außenparkplätze.
de.wikipedia.org
Die Kirche und die Sitzplatzanordnung hat die Form eines Achteckes und ermöglicht die zwanglose Verteilung der Mitfeiernden analog einer Feldmesse.
de.wikipedia.org
Die Plastik ist das Wahrzeichen der Schule und zwangloser Treffpunkt der Oberstufenschüler.
de.wikipedia.org

Примери от интернет (не са проверени от PONS редакцията)

[...]
Er fährt mit Freude unseren Hotelshuttle, liebt es mit der Schneefräse den Weg frei zu machen und das gesellige Beisammensein.
[...]
www.hubertushof-arlberg.at
[...]
He drives our hotel shuttle with joy, he loves it to arrange the way to be free with the snow blower and he likes the sociable get-together.
[...]
www.hubertushof-arlberg.at
[...]
Er fährt mit Freude unseren Hotelshuttle, liebt es mit der Schneefräse den Weg frei zu machen das gesellige Beisammensein.
[...]
www.hubertushof-arlberg.at
[...]
He drives our hotel shuttle with joy, he loves it to arrange the way to be free with the snow blower and he likes the sociable get-together.
[...]
www.hubertushof-arlberg.at
[...]
Neue Kontakte und Erfahrungen, interessante Workshops und Seminare, lustiges Beisammensein und viel Spaß, was will man mehr!
[...]
www.verbund.com
[...]
New contacts and experiences, interesting workshops and seminars, a amusing get-together and a lot of fun, what more could you want!
[...]
www.verbund.com
[...]
Bei bester Stimmung genossen Mitglieder und Gäste das Beisammensein bis zur später Stunde.
[...]
50.hapimag.com
[...]
Members and guests enjoyed the get-together in a very pleasant atmosphere until the early hours.
[...]
50.hapimag.com
[...]
Nach kreativer Zubereitung geniessen Sie bei einem gemütlichen Beisammensein die verschiedenen Fondues Ihrer Mitbewerber.
[...]
www.zug-tourismus.ch
[...]
After the creative preparation, enjoy the various fondues of your fellow competitors in a cosy get-together.
[...]
www.zug-tourismus.ch

Преглеждане на речниците

Провери превода на "beisammensein" на други езици

немски
чешки
немски
арабски
немски
полски
немски
турски
немски
нидерландски
немски
датски
немски
словашки
немски
японски
немски
словенски
немски
португалски
немски
шведски
немски
руски
немски
фински
немски
български
немски
сръбски
немски
норвежки
немски
френски
немски
италиански
немски
испански
немски
китайски
немски
гръцки
немски
исландски

Дефиниция на "beisammensein" в едноезичните немски речници

Немски като чужд език
Речник на немския правопис