немски
английски
- eng nebeneinander-/beisammen-/zusammenstehen
-
английски
немски
PONS OpenDict
Искаш ли да добавиш дума, фраза или превод?
Изпрати ни ново предложение за PONS OpenDict. Предложенията се преглеждат от редакционния екип на PONS и след това се включват в PONS OpenDict.
Примери от PONS речника (редакционно проверени)
едноезични примери (не са проверени от PONS редакцията)
Vor fünfzig Jahren fing ich an und habe jetzt über 50.000 Wörter und über 10.000 Redewendungen, Sprichwörter, Rätsel, Tanzreime usw. beisammen.
de.wikipedia.org Als die beiden beisammen sind, stellt sie fest: „Ich spüre Leben, ich spüre unser Kind.
de.wikipedia.org Die Blüten stehen häufig zu zweit beisammen, als Zierpflanzen ausgelesene Sorten bringen bis zu 15 Blüten in einem zymösen Blütenstand hervor.
de.wikipedia.org Bei jungen Exemplaren stehen die Schuppen zunächst eng beisammen, weshalb der Hut weinrot bis fast schwarzrot erscheint.
de.wikipedia.org Die Gräber auf dem Friedhof liegen alle eng beisammen und sind gut unterhalten.
de.wikipedia.org Примери от интернет (не са проверени от PONS редакцията)
[...]
www.grimmstories.com Es waren drei Handwerksburschen, die hatten es verabredet, auf ihrer Wanderung beisammen zu bleiben und immer in einer Stadt zu arbeiten.
[...][...]
There were once three apprentices, who had agreed to keep always together while travelling, and always to work in the same town.
[...][...]
www.andersenstories.com Ein Kreisel und ein Ball lagen im Kasten beisammen unter anderem Spielzeug, und da sagte der Kreisel zum Ball: "Wollen wir nicht Brautleute sein, da wir doch in dem Kasten zusammenliegen?"
[...]
A whipping top and a little ball lay together in a box, among other toys, and the top said to the ball, "Shall we be married, as we live in the same box?"
[...]
www.andersenstories.com Ein Kreisel und ein Ball lagen im Kasten beisammen unter anderem Spielzeug, und da sagte der Kreisel zum Ball:
[...]
A whipping top and a little ball lay together in a box, among other toys, and the top said to the ball, Shall we be married, as we live in the same box?
[...]
www.vfl-wolfsburg.de Neapel hat eine sehr gute Mannschaft beisammen mit hoher individueller Qualität.
[...][...]
Napoli have a great team together with exceptionally high individual quality.
[...][...]
www.grimmstories.com Sie waren sehr betrübt, verglichen sich aber, das Beste zu tun und beisammen zu bleiben.
[...]
They were very sad, but were determined to stay together and make the best of it.