немски
английски
bei|be·hal·ten* ГЛАГ прх irr
1. beibehalten (weiterhin behalten):
английски
немски
| ich | behalte | bei |
|---|---|---|
| du | behältst | bei |
| er/sie/es | behält | bei |
| wir | behalten | bei |
| ihr | behaltet | bei |
| sie | behalten | bei |
| ich | behielt | bei |
|---|---|---|
| du | behieltest | bei |
| er/sie/es | behielt | bei |
| wir | behielten | bei |
| ihr | behieltet | bei |
| sie | behielten | bei |
| ich | habe | beibehalten |
|---|---|---|
| du | hast | beibehalten |
| er/sie/es | hat | beibehalten |
| wir | haben | beibehalten |
| ihr | habt | beibehalten |
| sie | haben | beibehalten |
| ich | hatte | beibehalten |
|---|---|---|
| du | hattest | beibehalten |
| er/sie/es | hatte | beibehalten |
| wir | hatten | beibehalten |
| ihr | hattet | beibehalten |
| sie | hatten | beibehalten |
PONS OpenDictДобави предложение
Искаш ли да добавиш дума, фраза или превод?
Изпрати ни ново предложение за PONS OpenDict. Предложенията се преглеждат от редакционния екип на PONS и след това се включват в PONS OpenDict.
Примери от PONS речника (редакционно проверени)
едноезични примери (не са проверени от PONS редакцията)
Stabilisierung bedeutet in der Raumfahrt, dass eine Achse eines Raumflugkörpers ohne weiteres Zutun eine bestimmte Richtung im Raum beibehält.
de.wikipedia.org Das bekannte Design wurde aber (mit leichten Änderungen) beibehalten.
de.wikipedia.org Erwachsenen würden derartige Wunschbilder beibehalten und könnten auf diese Weise als Flucht- und Paralleluniversum dienen.
de.wikipedia.org Dieser Modus wurde auch in der folgenden Saison beibehalten.
de.wikipedia.org Seine Gegner hatten oft nur dann eine Chance, wenn sie von Start bis Ziel ein hohes Tempo beibehielten.
de.wikipedia.org Примери от интернет (не са проверени от PONS редакцията)
[...]
www.giz.de Die Fortbildungsstrukturen und verbesserte Kenntnisse zur Ausstellung von Geburtsurkunden konnten auch über den Regierungswechsel und den sonst üblichen Personalwechsel hinaus strukturell beibehalten werden.
[...][...]
The training structures and improved expertise in issuing birth certificates have been maintained despite the change of government and general staff fluctuations.
[...][...]
universes-in-universe.org Noch während der Lebenszeit von Emile Guimet konzentrierte sich das Museum zunehmend auf die Zivilisationen Asien, behielt aber noch eine Sektion für die Religionen des Alten Ägypten bei.
[...][...]
During Emile Guimet’s own lifetime, the museum, while maintaining a section devoted to the religions of Ancient Egypt, increasingly focused on Asian civilizations.
[...][...]
www.nvidia.de Optimus-Technologie Die Technologie NVIDIA® Optimus™ optimiert automatisch die Laufzeit Ihres Akkus und behält gleichzeitig die hervorragende Grafikleistung bei, die Sie von NVIDIA erwarten.
[...][...]
Optimus Technology NVIDA® Optimus™ technology automatically optimizes your battery life for longer enjoyment while maintaining the outstanding graphics performance you expect from NVIDIA.
[...][...]
www.atlantotec.com Selbst wenn der Schädel auf einem nicht waagerechten Atlas aufliegt, müssen die Augen ihre horizontale Ausrichtung beibehalten.
[...][...]
Even if the cranium rests on a non-leveled Atlas, the eyes need to maintain alignment with the skyline *.
[...][...]
www.atlantotec.com Zusammen mit den Augen und dem Gleichgewichtsorgan wird eine stabile und sichere Position des Körpers im Raum beibehalten.
[...][...]
In combination with the eyes and the balance organs they allow the body to maintain a stable, safe position in the surrounding space.
[...]