BEFUGT - немски-английски превод

немски

английски

be·fugt [bəˈfu:kt] ПРИЛ geh

befugt

authorized

Befugte/nicht Befugte

authorized/unauthorized persons

zu etw дат befugt sein

to be authorized to do sth

be·fu·gen* ГЛАГ прх geh

jdn dazu befugen, etw zu tun

to authorize sb to do sth

английски

немски

unauthorized person

nicht befugt

commissioner for oaths

Notar м <-s, -e> (Anwalt, der befugt ist, Eide abzunehmen)

to give sb authority to do sth

jdn [dazu] befugen, etw zu tun

to have the authority to do sth

befugt sein, etw zu tun

Präsens

ich	befuge
du	befugst
er/sie/es	befugt
wir	befugen
ihr	befugt
sie	befugen

Präteritum

ich	befugte
du	befugtest
er/sie/es	befugte
wir	befugten
ihr	befugtet
sie	befugten

Perfekt

ich	habe	befugt
du	hast	befugt
er/sie/es	hat	befugt
wir	haben	befugt
ihr	habt	befugt
sie	haben	befugt

Plusquamperfekt

ich	hatte	befugt
du	hattest	befugt
er/sie/es	hatte	befugt
wir	hatten	befugt
ihr	hattet	befugt
sie	hatten	befugt

едноезични примери (не са проверени от PONS редакцията)

Dieser zieht nicht gänzlich befugt Wildgänse, die er als Eier erhielt, auf.

de.wikipedia.org

Die öffentliche Verwaltung ist durch das öffentliche Recht befugt, Weisungen im Rahmen von Verwaltungsakten oder Bescheiden zu verfügen.

de.wikipedia.org

Der Bergmeister hatte einen nicht unerheblichen Einfluss, denn er war zu rechtskräftigen Anordnungen befugt.

de.wikipedia.org

Wie ein Hodschatoleslam ist ein Ajatollah zum Idschtihad befugt und kann Rechtsgutachten (Fatwas) ausstellen.

de.wikipedia.org

Die Bundesregierung sieht Rechtsprobleme beim Einsatz von Soldaten auf Handelsschiffen; die Polizei ist dazu befugt.

de.wikipedia.org