немски
английски
I. be·deut·sam ПРИЛ
1. bedeutsam (wichtig):
2. bedeutsam (vielsagend):
- bedeutsam
-
- bedeutsam
-
II. be·deut·sam НРЧ
- bedeutsam
-
- bedeutsam
-
- kulturgeschichtlich interessant [o. bedeutsam]
-
- kulturgeschichtlich interessant [o. bedeutsam]
-
- geschichtlich bedeutsam
-
английски
немски
PONS OpenDictДобави предложение
Искаш ли да добавиш дума, фраза или превод?
Изпрати ни ново предложение за PONS OpenDict. Предложенията се преглеждат от редакционния екип на PONS и след това се включват в PONS OpenDict.
Примери от PONS речника (редакционно проверени)
- kulturgeschichtlich interessant [o. bedeutsam]
- kulturgeschichtlich interessant [o. bedeutsam]
- geschichtlich bedeutsam
едноезични примери (не са проверени от PONS редакцията)
Das Museumsgebäude stellt ein bau- und kulturgeschichtliches Denkmal von 1826 dar, ein Dokumentationszentrum, das regelmäßig auch als deutsch-russische Begegnungsstätte dient.
de.wikipedia.org Das Objekt zeichnet damit für die jeweiligen Zeitepochen charakteristische und kulturgeschichtlich relevante Nutzungen nach und dokumentiert diese in seiner Bausubstanz.
de.wikipedia.org Ein oft erörtertes Thema der Forschung ist der kulturgeschichtliche Hintergrund des Mythos und insbesondere des Motivs der Androgynie.
de.wikipedia.org Neben den Baudenkmälern sind Bodendenkmäler und Naturdenkmäler weitere wichtige kulturgeschichtliche Zeugnisse.
de.wikipedia.org Der Großteil der Stiftsausstattung, darunter aus heutiger Sicht kulturgeschichtlich wichtige Bücher, Dokumente und Kunstwerke, wurde verkauft, Teile den Schwestern überlassen.
de.wikipedia.org Примери от интернет (не са проверени от PONS редакцията)
[...]
www.giz.de Die Biodiversität wird gewahrt durch Schutz und nachhaltiges Management ökologisch bedeutsamer Gebiete ( Schlüsselökosysteme ), angepasst an den Klimawandel und bei gleichzeitiger Verbesserung der Lebensbedingungen der ländlichen Bevölkerung.
[...][...]
To conserve biodiversity by protecting important ecological areas ( key ecosystems ) and managing these in a sustainable manner which is adapted to meet the needs of climate change, while ensuring an improvement in living conditions for rural populations.
[...][...]
www.bmbf.de Um die Forschung zu einigen besonders bedeutsamen Volkskrankheiten zu bündeln, gründet die Bundesregierung Deutsche Zentren der Gesundheitsforschung. weiterlesen:
[...]
The Federal Government is establishing German Centres for Health Research to pool research into a number of particularly important common diseases. read more:
[...]
www.giz.de Die für Entwicklung bedeutsamen staatlichen, zivilgesellschaftlichen und privaten Institutionen und Organisationen befinden sich erst im Aufbau und ihre Kapazitäten sind, besonders im ländlichen Raum, noch sehr begrenzt.
[...][...]
The public, civil society, and private sector institutions and organisations important for development are still under construction and their capacities, especially in rural areas, are still very limited.
[...][...]
www.ttz-bremerhaven.de Zeit ist ein kostbares Gut und bei der Herstellung von Lebensmitteln ebenso bedeutsam wie die Zutaten.
[...][...]
Time is a valuable good and for the production of food as important as the ingredients.
[...][...]
www.fh-erfurt.de Die aktuell acht finanziell bedeutsamsten drittmittelgeförderten Forschungsprojekte an der Fachhochschule Erfurt sind auf der Grundlage der eingegangenen Bewilligungsbescheide folgende:
[...]
The current financially most important third-party promoted research projects at the Erfurt college of further education on the basis of the received approvals are the following: