немски
английски
I. be·dau·ernd ПРИЛ
- bedauernd
-
II. be·dau·ernd НРЧ
- bedauernd
-
be·dau·ern* ГЛАГ прх
1. bedauern (schade finden):
| ich | bedauere / bedaure |
|---|---|
| du | bedauerst |
| er/sie/es | bedauert |
| wir | bedauern |
| ihr | bedauert |
| sie | bedauern |
| ich | bedauerte |
|---|---|
| du | bedauertest |
| er/sie/es | bedauerte |
| wir | bedauerten |
| ihr | bedauertet |
| sie | bedauerten |
| ich | habe | bedauert |
|---|---|---|
| du | hast | bedauert |
| er/sie/es | hat | bedauert |
| wir | haben | bedauert |
| ihr | habt | bedauert |
| sie | haben | bedauert |
| ich | hatte | bedauert |
|---|---|---|
| du | hattest | bedauert |
| er/sie/es | hatte | bedauert |
| wir | hatten | bedauert |
| ihr | hattet | bedauert |
| sie | hatten | bedauert |
PONS OpenDict
Искаш ли да добавиш дума, фраза или превод?
Изпрати ни ново предложение за PONS OpenDict. Предложенията се преглеждат от редакционния екип на PONS и след това се включват в PONS OpenDict.
Примери от PONS речника (редакционно проверени)
едноезични примери (не са проверени от PONS редакцията)
Sie „bedaure“ es nun, „dass wir keine gemeinsame Lösung finden konnten.
de.wikipedia.org Heute wird diese schon damals sehr umstrittene Entscheidung allgemein bedauert.
de.wikipedia.org Diese Entscheidung wurde von Fahrerinnen und Fahrern und kleineren Teams bedauert.
de.wikipedia.org Die Kritik richtete sich auch gegen das Ballhaus, das seine „mangelnde Vorabprüfung zutiefst“ bedauerte.
de.wikipedia.org Er starb nach 30 Jahren Dienst für den König; sein Tod wurde wegen seiner besonderen Rechtschaffenheit ungemein bedauert.
de.wikipedia.org Примери от интернет (не са проверени от PONS редакцията)
[...]
www.daimler.com Ich bedaure sehr, dass er aus persönlichen Gründen das Unternehmen verlässt.“
[...][...]
I very much regret that he is leaving the company for personal reasons.”
[...][...]
www.swisscom.com Der Verwaltungsrat und die Konzernleitung von Swisscom bedauern den Austritt von Eros Fregonas sehr, danken ihm herzlich für sein ausserordentliches, erfolgreiches Engagement und wünschen ihm das Beste für seine persönliche und berufliche Zukunft.
[...]
The Swisscom Board of Directors and Group Executive Board greatly regret Eros Fregonas' departure, sincerely thank him for his outstanding, successful contribution to the company and wish him all the best for the future, both personally and professionally.
[...]
www.ebf.org Er bedauerte, dass sein Team künftig aus weniger Mitgliedern bestehen werde.
[...][...]
He regretted that his future team will consist of fewer members.
[...][...]
www.finkehorns.de Das Hoyer wurde verkauft ( was ich heute bedaure ) und ich entschied mein erstes brandneues Horn von Paxman zu kaufen.
[...][...]
The Hoyer was sold ( I regret that now ) and I decided to buy my first brand new horn from Paxman.
[...][...]
www.infratest-dimap.de Sechs von zehn (59 Prozent) würden es jedoch bedauern, wenn die FDP keine Rolle mehr in der deutschen Politik spielen würde.
[...][...]
However, six in ten (59 percent) Germans would regret if the FDP would stop playing a significant role in German politics.
[...]