немски
английски
I. be·dacht [bəˈdaxt] ПРИЛ
II. be·dacht [bəˈdaxt] НРЧ
- bedacht
-
- bedacht
-
I. be·den·ken* irr ГЛАГ прх
1. bedenken (in Betracht ziehen):
2. bedenken (durchdenken):
3. bedenken geh (zukommen lassen):
wohl·be·dacht, wohl be·dacht ПРИЛ
Be·den·ken <-s, -> СЪЩ ср
1. Bedenken meist мн (Zweifel):
2. Bedenken kein мн (das Überlegen):
| ich | bedenke |
|---|---|
| du | bedenkst |
| er/sie/es | bedenkt |
| wir | bedenken |
| ihr | bedenkt |
| sie | bedenken |
| ich | bedachte |
|---|---|
| du | bedachtest |
| er/sie/es | bedachte |
| wir | bedachten |
| ihr | bedachtet |
| sie | bedachten |
| ich | habe | bedacht |
|---|---|---|
| du | hast | bedacht |
| er/sie/es | hat | bedacht |
| wir | haben | bedacht |
| ihr | habt | bedacht |
| sie | haben | bedacht |
| ich | hatte | bedacht |
|---|---|---|
| du | hattest | bedacht |
| er/sie/es | hatte | bedacht |
| wir | hatten | bedacht |
| ihr | hattet | bedacht |
| sie | hatten | bedacht |
PONS OpenDictДобави предложение
Искаш ли да добавиш дума, фраза или превод?
Изпрати ни ново предложение за PONS OpenDict. Предложенията се преглеждат от редакционния екип на PONS и след това се включват в PONS OpenDict.
Примери от PONS речника (редакционно проверени)
- wohl ausgewogen/bedacht/begründet [o. wohlausgewogen/wohlbedacht/wohbegründet]
- wohl ausgewogen/bedacht/begründet [o. wohlausgewogen/wohlbedacht/wohbegründet]
едноезични примери (не са проверени от PONS редакцията)
Er gab Satiren heraus und schrieb selbst welche bis hin zu einer Glosse über „Satire“.
de.wikipedia.org Eine der Zielsetzungen ist die "Veränderung des Wolfsmanagements hin zu klarer Priorität für den Schutz des Menschen und des Lebens im ländlichen Raum.
de.wikipedia.org Zur Mitte hin war der Straßenkörper gewölbt, so dass Wasser zu beiden Seiten in die dort angelegten Entwässerungsgräben abfließen konnte.
de.wikipedia.org Dieser Raum öffnete sich nur nach einer Seite, der, nach der hin die Auguren beobachteten.
de.wikipedia.org Spezielle Sorten für die Nutzung als Tafelobst, Saft, Most und Brand bis hin zum Backobst wurden regional verfeinert.
de.wikipedia.org Примери от интернет (не са проверени от PONS редакцията)
[...]
www.avature.net Unsere Prozessmodelle wurden entwickelt, um die Vorteile unserer Web 2.0 CRM-Architektur und unseren stark skalierbaren Ansatz für den Aufbau von Beziehungen durch Social Websites zu nutzen, damit eine maximale Wirkung durch bedachte und zweckmäßige Implementierung von branchenführenden Praktiken erzielt wird.
[...]
Our process models are designed to take advantage of our Web 2.0 CRM architecture and our highly scalable approach to building relationships via social web sites, yet strive to deliver maximum impact through careful and practical implementation of industry-leading practices.
[...]
www.pwc.ch Die Vorbereitung auf die Zeit nach dem IPO ist ebenso wichtig wie die bedachte Durchführung des IPO selbst.
[...][...]
Preparing for life after an IPO is just as important as careful execution of the IPO itself.
[...][...]
www.traviangames.de Zu Beginn des Spiels sind vor allem bedachtes Ressourcenmanagement und die richtige Aufbau-Strategie gefragt.
[...][...]
At the beginning of the game, you will need to use careful resource management and the right development strategy.
[...][...]
www.wienerberger.com Hier gilt der Dank Wienerberger, die sehr bedacht unter Rücksichtnahme auf Kompetenz und Qualifikation eine sehr gute Auswahl der Jurymitglieder getroffen haben.
[...][...]
Here I must thank Wienerberger for their excellent selection of the jury members under careful consideration of competence and qualification.
[...][...]
www.webdesign-ing.com Ich bin dabei immer bedacht, für Sie die optimale Lösung herauszufiltern, um Ihren Zeitaufwand und Ihre Kosten gegenüber Drittanbietern so gering wie möglich zu halten.
[...][...]
I am always careful to filter out the best solution for you and to keep your time and your costs to third-party as small as possible.
[...]