Am virtuosen Werk selbst kann es nicht liegen, eher schon an der unübersichtlichen Quellenlage und den verschiedenen Fassungen.
Tobias Glöckler präsentiert mit seiner Edition erstmals Dragonettis autograph überliefertes Arrangement für Kontrabass und Streichquartett.
Für diejenigen, die die Orchesterfassung einstudieren wollen, bieten wir zusätzlich einen Klavierauszug an, der auf einer zeitgenössischen Vorlage beruht.
www.henle.deThis cannot be down to the virtuoso work itself, but is more likely due to the unclear source situation with its different versions.
In this edition Tobias Glöckler presents Dragonetti ’ s autograph arrangement for double bass and string quartet for the first time.
For those who would like to study the orchestral version, there is also a piano reduction, based on a contemporary model.
www.henle.de70 bringen wir in zwei Versionen : zunächst in einer „ Fassung nach dem Autograph “, gefolgt von einer „ Fassung nach Fontana “.
Reicht die autograph überlieferte Fassung nicht aus?
Was kann denn „ mehr “ Urtext sein als eine Version, die auf der Handschrift des Komponisten beruht?
www.henle.de70, published only after Chopin ’ s death, are being offered in two versions : first, in a ‘ version according to the autograph ’, followed by a ‘ version according to Fontana ’.
Isn ’ t the version handed down in autograph good enough?
What can be ‘ more ’ Urtext than a version based on the composer ’ s manuscript?
www.henle.deFußnoten :
Vollständig autograph sind nur Schlüssel, Vorzeichen und Angabe der Taktart sowie im III Satz die T 1-40 und einige dynmische Eintragungen
Sammlung:
www.schubert-online.atFootnotes :
only keys, accidentals and time signature, some dynamic markings as well as bar 1-40 in the third movement are autograph
Collection:
www.schubert-online.atИскате ли да добавите дума, израз или превод?
Изпратете ни нов запис.