немски
английски
II. aus|span·nen ГЛАГ прх
1. ausspannen (ausschirren):
2. ausspannen (ausbreiten):
3. ausspannen (herausdrehen):
4. ausspannen разг (abspenstig machen):
aus|spin·nen ГЛАГ прх irr
- etw ausspinnen
-
| ich | spanne | aus |
|---|---|---|
| du | spannst | aus |
| er/sie/es | spannt | aus |
| wir | spannen | aus |
| ihr | spannt | aus |
| sie | spannen | aus |
| ich | spannte | aus |
|---|---|---|
| du | spanntest | aus |
| er/sie/es | spannte | aus |
| wir | spannten | aus |
| ihr | spanntet | aus |
| sie | spannten | aus |
| ich | habe | ausgespannt |
|---|---|---|
| du | hast | ausgespannt |
| er/sie/es | hat | ausgespannt |
| wir | haben | ausgespannt |
| ihr | habt | ausgespannt |
| sie | haben | ausgespannt |
| ich | hatte | ausgespannt |
|---|---|---|
| du | hattest | ausgespannt |
| er/sie/es | hatte | ausgespannt |
| wir | hatten | ausgespannt |
| ihr | hattet | ausgespannt |
| sie | hatten | ausgespannt |
PONS OpenDict
Искаш ли да добавиш дума, фраза или превод?
Изпрати ни ново предложение за PONS OpenDict. Предложенията се преглеждат от редакционния екип на PONS и след това се включват в PONS OpenDict.
Примери от PONS речника (редакционно проверени)
едноезични примери (не са проверени от PONS редакцията)
Die Stärke seiner Werke liegt im fantasievollen, ironischen Ausspinnen trivialer Handlungsschemata der klassischen Abenteuer- und Reisegeschichte bis hin zur Parodie und zum Surrealen.
de.wikipedia.org Die Spinnen machen einen Gang, den sie mit Netz ausspinnen.
de.wikipedia.org Dennoch hinterlasse das System keinen befriedigenden Eindruck, denn sein Ausbau sei nur der logischen Konsequenz entsprungen, mit der abstrakte Voraussetzungen in immer weitere Abstraktionen ausgesponnen worden seien.
de.wikipedia.org Wenn die Raupe schlüpft, so frisst sie sich entlang der Blütenspindel einen Gang, den sie mit Seide ausspinnt, um den Blütenkopf zusammenzuhalten.
de.wikipedia.org Auf der Maschine wurden in erster Linie Wolle und Baumwolle mit kurzem Fasern ausgesponnen.
de.wikipedia.org Примери от интернет (не са проверени от PONS редакцията)
[...]
www.camping.se Hier können Sie sich sonnen und baden, es ruhig angehen lassen und bei einer Angeltour in einem unserer Boote ausspannen.
[...][...]
You can sunbathe and swim here, relax and take it easy with a fishing trip in one of our boats.
[...][...]
www.hrs.de Vor den Toren von Coventry gelegen lädt das Hotel seine Gäste dazu ein, eine Runde Golf zu spielen, einfach einmal auszuspannen und neue Kraft zu tanken und die 5 Kilometer vom Hotel entfernt gelegene Innenstadt von Coventry zu besichtigen.
[...][...]
Located at the gates of Coventry, the hotel invites its guests to play some golf, relax and recharge their batteries and explore the city centre of Coventry, located about 5 kilometres from the hotel.
[...][...]
www.camping.se Hierher kommen Gäste, um auszuspannen, in der Natur zu wandern, baden, angeln oder Ausflüge mit dem Boot zu unternehmen.
[...][...]
Come here to relax, enjoy nature walks, swim, and fish or take trips by boat.
[...][...]
www.urlaub-bauernhof-tirol.at Radfahren, Mountainbiken, Klettern, Wandern soweit die Füße tragen, Sommer-Skilauf am Gletscher, Raften, Paragliden und viele, viele weitere Aktivitäten - oder einfach nur ausspannen und die gute Luft und die herrliche Zillertaler Bergwelt genießen.
[...]
cycling, mountain biking, climbing, hiking as far as your feet will take you, summer skiing on the glacier, rafting, paragliding and many, many more activities - or simply relax and enjoy the good, clear air of Zillertal's magnificent alpine world.
[...]
www.hrs.de Die umliegenden Naturschutzgebiete und Berge und natürlich das Meer laden zu jeglicher Art von Aktivitäten an der frischen Luft genauso ein wie dazu, einfach einmal so richtig auszuspannen und neue Kraft zu tanken.
[...][...]
The surroundings nature reserves and mountains and, of course, the sea invite guests to enjoy all kinds of outdoor activities as well as to relax and recharge their batteries.
[...]