Как искаш да използваш PONS.com?

Вече си абониран за PONS Pur?

PONS с реклами

Използвай PONS.com както обикновено – с реклами и рекламно проследяване

Подробности за проследяването ще откриеш в информацията за защита на данните и в настройките за поверителност.

PONS Pur

Без реклами от трети страни

Без проследяване на реклами

Абонирай се сега

Ако вече имаш безплатен потребителски акаунт в PONS.com, можеш да се абонираш за PONS Pur .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

ПредставянеЗащита на личните данниНастройки за поверителност
与自复代词
retiring

в PONS речника

немски
немски
английски
английски

I. aus|schei·den irr ГЛАГ нпрх +sein

1. ausscheiden (nicht weitermachen):

[aus etw дат] ausscheiden
to retire [from sth]
aus einem Verein ausscheiden
to leave a club

2. ausscheiden СПОРТ:

ausscheiden
to drop out of sth
wer unfair kämpft, muss ausscheiden
whoever cheats will be disqualified
sie schieden im Viertelfinale aus
they were eliminated in the quarter-final
sie schieden im Viertelfinale aus Rennwagen
to retire [from sth]

3. ausscheiden (nicht in Betracht kommen):

ausscheiden
to be ruled out

II. aus|schei·den irr ГЛАГ прх +haben

1. ausscheiden (aussondern):

etw ausscheiden
to take out sth sep
die faulen Beeren ausscheiden
to sort out sep the rotten berries
jdn ausscheiden
to eliminate sb

2. ausscheiden (absondern):

etw ausscheiden
to excrete sth
etw ausscheiden Organ
to secrete sth

Aus·schei·den <-> СЪЩ ср kein мн

Ausscheiden ИКОН (Pensionierung)
retirement
Ausscheiden (Verlassen)
departure
Ausscheiden eines Gesellschafters
withdrawal of a partner
freiwilliges Ausscheiden
voluntary redundancy
turnusmäßiges Ausscheiden
retirement by rotation
английски
английски
немски
немски
retiring
ausscheidend
to excrete sth
etw ausscheiden
excrete
Exkremente ausscheiden
voluntary redundancy
freiwilliges Ausscheiden
to take voluntary redundancy
freiwillig ausscheiden
outgoing
[aus]scheidend
chance hit
Treffer eines Baseballspielers, der einen Spieler der Gegenmannschaft ausscheiden lässt
to be eliminated in the semi-final
im Halbfinale ausscheiden
to exude sth
etw ausscheiden
to eliminate sth
etw ausscheiden

"Банково дело, финанси, застрахователно дело"

немски
немски
английски
английски

ausscheiden ГЛАГ нпрх MKT-WB

ausscheiden (aus einem Zusammenschluss)
withdraw

ausscheiden ГЛАГ нпрх HUM RESOURCES

ausscheiden (aus einer Firma, einem Amt)
resign
ausscheiden (aus einer Firma, einem Amt)
retire

Ausscheiden СЪЩ ср MKT-WB

Ausscheiden (aus einem Zusammenschluss)
withdrawal

Ausscheiden СЪЩ ср HUM RESOURCES

Ausscheiden (aus einem Amt)
resignation
английски
английски
немски
немски
retire (aus einer Firma, einem Amt)
ausscheiden
withdraw (aus einem Zusammenschluss)
ausscheiden
resign (aus einer Firma, einem Amt)
ausscheiden
withdrawal (aus einem Zusammenschluss)
Ausscheiden ср
resignation (aus einem Amt)
Ausscheiden ср

"Биология"

excrete
ausscheiden
eliminate
ausscheiden
secrete
ausscheiden
Präsens
ichscheideaus
duscheidestaus
er/sie/esscheidetaus
wirscheidenaus
ihrscheidetaus
siescheidenaus
Präteritum
ichschiedaus
duschiedestaus
er/sie/esschiedaus
wirschiedenaus
ihrschiedetaus
sieschiedenaus
Perfekt
ichbinausgeschieden
dubistausgeschieden
er/sie/esistausgeschieden
wirsindausgeschieden
ihrseidausgeschieden
siesindausgeschieden
Plusquamperfekt
ichwarausgeschieden
duwarstausgeschieden
er/sie/eswarausgeschieden
wirwarenausgeschieden
ihrwartausgeschieden
siewarenausgeschieden
Вижте още глаголни таблици

PONS OpenDict

Искаш ли да добавиш дума, фраза или превод?

Изпрати ни ново предложение за PONS OpenDict. Предложенията се преглеждат от редакционния екип на PONS и след това се включват в PONS OpenDict.

Добави предложение

Примери от PONS речника (редакционно проверени)

Ausscheiden eines Gesellschafters
withdrawal of a partner
aus einem Verein ausscheiden
to leave a club
wer unfair kämpft, muss ausscheiden
whoever cheats will be disqualified
aus dem Dienst ausscheiden
to leave the service[s]
aus dem aktiven Dienst ausscheiden
to leave active service

едноезични примери (не са проверени от PONS редакцията)

Inzwischen ist er aus dem aktiven Dienst ausgeschieden.
de.wikipedia.org
In ihrem Vorlauf über die 100 Meter qualifizierte sie sich für das Halbfinale, wo sie aus dem Wettbewerb ausschied.
de.wikipedia.org
Die Wurmeier werden mit dem Kot in die Außenwelt ausgeschieden.
de.wikipedia.org
Drei Freunde, die seit vier Jahren als Luftwaffen-Piloten ausgeschieden sind, wollen eine Flugschau ihrer Einnahmen berauben.
de.wikipedia.org
Es blieb sein einziger Einsatz bis zum Ausscheiden des Teams nach den drei Gruppenspielen.
de.wikipedia.org

Примери от интернет (не са проверени от PONS редакцията)

[...]
Nach dem altersbedingten Ausscheiden von Kurt Jooss aus der Folkwangschule im Jahr 1968 übernimmt Pina Bausch die Leitung des „ Folkwangballett “.
[...]
www.folkwang-uni.de
[...]
After Kurt Jooss had retired in the year 1968, Pina Bausch became Director of the „ Folkwang Ballett “.
[...]
www.folkwang-uni.de
[...]
Jetzt deutscher Sicht Kämpfer Tobias Rhode plötzlich aus dem Titelkampf ausgeschieden, aus irgendwelchen Gründen.
[...]
pointfighting.wkfworld.com
[...]
Now German point fighter Tobias RHODE retired suddenly from the title fight, for any reasons.
[...]
pointfighting.wkfworld.com
[...]
Ferdi Schüth ersetzt im DFG-Präsidium für den Bereich Chemie Helmut Schwarz, der nach zwei Amtsperioden ebenfalls ausscheidet und im kommenden Jahr Präsident der Alexander von Humboldt-Stiftung (AvH) wird.
[...]
www.dfg.de
[...]
Ferdi Schüth will assume responsibility for chemistry on the Executive Committee, replacing Helmut Schwarz, who is also retiring after completing his second term in office and will take up his new post as the President of the Alexander von Humboldt Foundation (AvH) next year.
[...]
www.dfg.de
[...]
Schwimmen, Tennis, Mannschaftssportarten, Fußball; schied zum 15.07.2001 aus dem Kosmonautenteam aus, aber setzte seine Arbeit mit einem speziellen Vertrag bis zum Ende von Sojus TM-34 fort; seit 2004 Direktor der 3. Abteilung im Kosmonauten-Ausbildungszentrum ZPK;
spacefacts.net
[...]
Swimming, team sports, tennis, football; retired on 15.07.2001, but continued his employment by a special contract until Soyuz TM-34 concluded; since 2004 Director of the 3rd department within the TsPK;
spacefacts.net
[...]
„ Studieren 50 Plus “ wendet sich vornehmlich an Personen, die aus dem aktiven Berufsleben ausgeschieden sind, die Erziehungsarbeit innerhalb der Familie beendet haben oder sich im Übergang in die sog. dritte Lebensphase befinden.
www.zww.uni-mainz.de
[...]
" Studying at 50plus " is geared primarily toward those who have retired from an active professional life, have finished raising their children, or are transitioning into the so-called third phase of life.
www.zww.uni-mainz.de

Преглеждане на речниците