немски
английски
II. aus·nahms·los ПРИЛ
PONS OpenDictДобави предложение
Искаш ли да добавиш дума, фраза или превод?
Изпрати ни ново предложение за PONS OpenDict. Предложенията се преглеждат от редакционния екип на PONS и след това се включват в PONS OpenDict.
едноезични примери (не са проверени от PONS редакцията)
Mit seiner fast ausnahmslos evangelischen Bevölkerung gehörte Kohlischken resp.
de.wikipedia.org Ferner schieden die türkischen Mannschaften ausnahmslos in den europäischen Vereinspokalwettbewerben in der ersten Runde aus.
de.wikipedia.org Ein weiterer äußerlicher Indikator ist das Vorhandensein von Krankheitsbildern, die daher ebenfalls fast ausnahmslos und kulturübergreifend als hässlich bis abstoßend wahrgenommen werden.
de.wikipedia.org In den deutschsprachigen Ländern erscheinen dagegen jährlich vergleichsweise wenige Veröffentlichungen, wobei es sich nahezu ausnahmslos um Übernahmen aus dem Ausland handelt.
de.wikipedia.org Die Region wird fast ausnahmslos von Individualreisenden besucht, die die Unberührtheit der Landschaft, die zahlreichen teils einsamen Strände und die Gelassenheit der Bewohner schätzen.
de.wikipedia.org Примери от интернет (не са проверени от PONS редакцията)
[...]
www.kunstmuseumbasel.ch Wohl deshalb erreichte die Polemik damals ihren Höhepunkt, so dass ausnahmslos alle Malerei, ob neoexpressiv, figurativ oder abstrakt, suspekt erschien.
[...][...]
It was apparently therefore that polemics then reached its peak so that without exception all painting, be it neo-expressive, figurative or abstract, seemed to be suspect.
[...][...]
www.uni-kiel.de Der Wunsch, gemeinsam mit uns das Jubiläumsjahr zu gestalten, ist ausnahmslos überall auf offene Ohren gestoßen.
[...][...]
Our request for partners to work together with us in shaping our Jubilee year was met with open ears everywhere, without exception.
[...][...]
www.classicopenair.de Alle nachfolgenden Alben werden in über 26 Ländern veröffentlicht und nehmen ausnahmslos Topplätze in den Charts ein.
[...][...]
All subsequent albums were released in more than 26 countries and took without exception top chart positions.
[...][...]
www.am-authentische-moebel.de Die abgebildeten Artikel werden ausnahmslos ohne Dekorationen wie Porzellan, Blumen, Bücher etc. ausgeliefert!
[...][...]
The items shown are delivered without exception, such as porcelain decorations , flowers , books, etc. !
[...][...]
www.mpg.de “So konnten wir eine Matrix erstellen, die klar zeigte, dass fast ausnahmslos die beiden Paarpartner miteinander die Rufe austauschen, was die wichtige soziale Komponente dieses “Stack“-Rufes unterstreicht“, sagt Andries Ter Maat, Erstautor der Studie.
[...]
"We were thus able to create a matrix that clearly showed that almost without exception the two partners exchange calls with one another, which underlines the important social component of this ‘stack’ call," says Andries Ter Maat, lead author of the study.