немски
английски
aus|lö·schen ГЛАГ прх
1. auslöschen (löschen):
2. auslöschen (beseitigen):
3. auslöschen geh (tilgen):
английски
немски
- to extinguish sth
-
- to extinguish sth
- etw auslöschen
- to extinguish the memory of sth
-
-
- jds Erinnerungen auslöschen
| ich | lösche | aus |
|---|---|---|
| du | löschst | aus |
| er/sie/es | löscht | aus |
| wir | löschen | aus |
| ihr | löscht | aus |
| sie | löschen | aus |
| ich | löschte | aus |
|---|---|---|
| du | löschtest | aus |
| er/sie/es | löschte | aus |
| wir | löschten | aus |
| ihr | löschtet | aus |
| sie | löschten | aus |
| ich | habe | ausgelöscht |
|---|---|---|
| du | hast | ausgelöscht |
| er/sie/es | hat | ausgelöscht |
| wir | haben | ausgelöscht |
| ihr | habt | ausgelöscht |
| sie | haben | ausgelöscht |
| ich | hatte | ausgelöscht |
|---|---|---|
| du | hattest | ausgelöscht |
| er/sie/es | hatte | ausgelöscht |
| wir | hatten | ausgelöscht |
| ihr | hattet | ausgelöscht |
| sie | hatten | ausgelöscht |
PONS OpenDictДобави предложение
Искаш ли да добавиш дума, фраза или превод?
Изпрати ни ново предложение за PONS OpenDict. Предложенията се преглеждат от редакционния екип на PONS и след това се включват в PONS OpenDict.
Примери от PONS речника (редакционно проверени)
едноезични примери (не са проверени от PONS редакцията)
Als die Temperatur jedoch unter die Elektronenmasse fiel, wurden die meisten Elektronen und Positronen durch Paarvernichtung ausgelöscht.
de.wikipedia.org Nach einer kurzen und starken Druckwelle wird alles Leben im näheren Umkreis von einer gewaltigen Flammenwalze ausgelöscht.
de.wikipedia.org So kann man beispielsweise das Risiko, dass der ganze Squad von einer Rakete ausgelöscht wird, verringern.
de.wikipedia.org Die Signale, die immer noch am anderen Ohr ankommen, werden durch die entstandenen Laufzeitunterschiede phasenverschoben und dadurch möglicherweise ausgelöscht.
de.wikipedia.org Ganze Clans wurden nahezu ausgelöscht und auch Unbeteiligte und entfernte Verwandte ermordet, um mögliche Racheakte von vornherein zu verhindern.
de.wikipedia.org Примери от интернет (не са проверени от PONS редакцията)
[...]
www.gep.de Und die Erinnerung an ein aus dem Geist eines armen, asketischen Kinos stammendes, Maßstäbe setzendes Film-Evangelium wie das von Pier Paolo Pasolini zu verdrängen oder gar auszulöschen.
[...][...]
It might also suffice to replace or even to obliterate the memory of a film gospel that was produced by a spirit of a poor ascetic cinema and set a standard like the one by Pier Paolo Pasolini.
[...][...]
www.ryanair.com Nach Neros Tod wurde alles wieder mit Erde zugeschüttet, um die Erinnerungen an den Tyrannen auszulöschen.
[...][...]
After Nero’s death, it was all filled in with earth in order to obliterate the tyrant’s memory.
[...][...]
www.denavarro.de In einer Zeit, in der in großen Museen und Ausstellungen immer weniger Malerei zu sehen ist, der Begriff " peinture " im Kunstbetrieb geradezu als obsolet und zuweilen wie ausgelöscht erscheint, ist die Malerei Navarros ein Glücksfall!
[...]
In an age when there are fewer and fewer paintings to be seen in large museums and when the term " peinture " in the field of art in fact appears to become obsolete and occasionally even obliterated, Navarro s paintings must be welcomed as a stroke of luck.
[...]
www.slowfood.com Diese Art der Fischerei löscht die natürlichen Eigenschaften der Umwelt aus, die es den Meerestieren unter normalen Umständen ermöglichen zu leben, sich zu erholen, sich zu verstecken.
[...][...]
This type of fishing obliterates the natural environmental features where marine animals would normally live, rest and hide.
[...][...]
www.didaktik.physik.uni-erlangen.de Möglich ist das Auslöschen der Weginformation durch einen Polarisationsfilter, der nach dem Interferometer auf 45° steht (Abb. 3), was im oberen interaktiven Experiment durchgeführt werden kann.
[...][...]
It is indeed possible to erase the path information by using a polarisation filter set at 45° (pic. 3), which can be done in the interactive experiment above.
[...]