AUSHOLEN - немски-английски превод

немски

английски

aus|ho·len ГЛАГ нпрх

1. ausholen (Schwung nehmen):

[mit etw дат] ausholen

to swing back [sth] sep

[mit der Hand] ausholen

to take a swing

weit ausholen

to take a big swing

zum Schlag ausholen

to draw back sep one's arm/fist etc. for a blow

mit dem Schläger ausholen

to swing one's club/racket etc.

mit dem Speer ausholen

to draw back sep one's/the javelin

2. ausholen (ausschweifen):

ausholen

to beat about the bush

3. ausholen (große Schritte machen):

ausholen

to lengthen one's stride[s]

ausholen

to stride out

mit weit ausholenden Schritten gehen

to walk with long strides

mit weit ausholenden Schritten gehen

to stride

zum Gegenschlag ausholen

to prepare to retaliate

zum Wurf ausholen

to get ready to throw

английски

немски

to speak verbosely

weit ausholen

lay about

zu einem Rundumschlag ausholen

haul off

[zum Schlag] ausholen

to close in for the kill прен

zum entscheidenden Schlag ausholen прен

to take a swipe at sb/sth прен

zum Schlag gegen jdn/etw ausholen

to take a swing at sb

zum Schlag gegen jdn ausholen

swing

zum Schlag ausholen

to go [or move][or close] in for the kill

zum entscheidenden Schlag ausholen

Präsens

ich	hole	aus
du	holst	aus
er/sie/es	holt	aus
wir	holen	aus
ihr	holt	aus
sie	holen	aus

Präteritum

ich	holte	aus
du	holtest	aus
er/sie/es	holte	aus
wir	holten	aus
ihr	holtet	aus
sie	holten	aus

Perfekt

ich	habe	ausgeholt
du	hast	ausgeholt
er/sie/es	hat	ausgeholt
wir	haben	ausgeholt
ihr	habt	ausgeholt
sie	haben	ausgeholt

Plusquamperfekt

ich	hatte	ausgeholt
du	hattest	ausgeholt
er/sie/es	hatte	ausgeholt
wir	hatten	ausgeholt
ihr	hattet	ausgeholt
sie	hatten	ausgeholt

едноезични примери (не са проверени от PONS редакцията)

Im Profisport findet die klassische T-Formation bei Angriffen kurz vor der gegnerischen Endzone Verwendung, wo das Laufspiel denselben Raumgewinn erzielt wie ein Wurf.

de.wikipedia.org

Die Jahrhundert-Chance, mit einem großen Wurf das umfassendste Abrüstungspaket des Atomzeitalters abzuschließen, war vertan.

de.wikipedia.org

Pro Wurf werden 4 bis 6 Jungrochen geboren.

de.wikipedia.org

Abgeräumte Pins zählen nicht, für den zweiten Wurf werden alle Pins nochmals komplett neu aufgestellt.

de.wikipedia.org

Das Vereinswappen zeigt einen perfekten Wurf neben den drei grünen Windlichtern mit roten Flammen aus dem Stadtwappen auf schwarz-gelbem Hintergrund.

de.wikipedia.org