AUSHEBEN - немски-английски превод

немски

английски

aus|he·ben ГЛАГ прх irr

1. ausheben (ausgraben):

etw ausheben

to excavate [or sep dig out] sth

einen Graben/ein Grab ausheben

to dig a ditch/grave

2. ausheben (ausrauben):

etw ausheben

to rob sth [of its eggs [or young] ]

3. ausheben (hochgehen lassen):

jdn/etw ausheben

to bust sb/sth разг

английски

немски

to trench sth

etw ausheben

to excavate a burial place

ein Grab ausheben

to excavate sth

etw ausheben

excavation

Ausheben ср

to dig a ditch

einen Graben ausheben

to dig a canal/ditch

einen Kanal/Graben ausheben

Präsens

ich	hebe	aus
du	hebst	aus
er/sie/es	hebt	aus
wir	heben	aus
ihr	hebt	aus
sie	heben	aus

Präteritum

ich	hob	aus
du	hobst	aus
er/sie/es	hob	aus
wir	hoben	aus
ihr	hobt	aus
sie	hoben	aus

Perfekt

ich	habe	ausgehoben
du	hast	ausgehoben
er/sie/es	hat	ausgehoben
wir	haben	ausgehoben
ihr	habt	ausgehoben
sie	haben	ausgehoben

Plusquamperfekt

ich	hatte	ausgehoben
du	hattest	ausgehoben
er/sie/es	hatte	ausgehoben
wir	hatten	ausgehoben
ihr	hattet	ausgehoben
sie	hatten	ausgehoben

едноезични примери (не са проверени от PONS редакцията)

Sie kamen zu einem kleinen Loch, das sie weiter aushuben, bis es etwa 1 – 1,5 m tief war.

de.wikipedia.org

Für gewöhnlich mussten die Gefangenen Gräber ausheben, da es unter ihnen zahlreiche Todesfälle durch Fleckfieber und Unterernährung gab.

de.wikipedia.org

Beim Ausheben der Baugrube für den Neubau des Nachbarhauses wurde herausgefunden, dass das Gebäude ursprünglich von einem Wassergraben umgeben war.

de.wikipedia.org

Es wurden ganze Schützengrabensysteme ausgehoben, um dem Publikum einen erlebbaren Eindruck des Frontlebens zu veranschaulichen.

de.wikipedia.org

Für den Abfluss des Regenwassers hatte man vor der Schwelle ein kleines Drainagegräbchen ausgehoben.

de.wikipedia.org