AUSGEKOCHT - немски-английски превод

немски

английски

aus·ge·kocht ПРИЛ прин разг

ausgekocht

cunning

ausgekocht

sly

aus|ko·chen ГЛАГ прх

1. auskochen ГАСТР:

etw auskochen

to boil [down sep] sth

2. auskochen (in kochendes Wasser legen):

etw auskochen

to boil sth [clean]

Instrumente/Spritzen auskochen

to sterilize instruments/syringes

3. auskochen разг (sich ausdenken):

etw auskochen

to cook up sth sep разг

die haben wieder was ausgekocht!

they're up to something again

английски

немски

streetwise

ausgekocht

hard-boiled

ausgekocht прин

decoction

Auskochen ср

to scald sth

etw auskochen

to boil sth

etw [aus]kochen

Präsens

ich	koche	aus
du	kochst	aus
er/sie/es	kocht	aus
wir	kochen	aus
ihr	kocht	aus
sie	kochen	aus

Präteritum

ich	kochte	aus
du	kochtest	aus
er/sie/es	kochte	aus
wir	kochten	aus
ihr	kochtet	aus
sie	kochten	aus

Perfekt

ich	habe	ausgekocht
du	hast	ausgekocht
er/sie/es	hat	ausgekocht
wir	haben	ausgekocht
ihr	habt	ausgekocht
sie	haben	ausgekocht

Plusquamperfekt

ich	hatte	ausgekocht
du	hattest	ausgekocht
er/sie/es	hatte	ausgekocht
wir	hatten	ausgekocht
ihr	hattet	ausgekocht
sie	hatten	ausgekocht

едноезични примери (не са проверени от PONS редакцията)

Zum Auskochen des Zuckers aus dem Zuckerrohrbrei wurden große Mengen Holz benötigt.

de.wikipedia.org

Neben diesem kann das weniger reine Knochenöl oder Knochenfett durch Auskochen oder Lösemittelextraktion aus Knochen gewonnen werden.

de.wikipedia.org

Es wird durch Auskochen von Tierknochen, -knorpel und -häuten und Fischgräten gewonnen.

de.wikipedia.org

Vermutlich wurde auf diese Weise auch das Knochenfett ausgekocht, da viele der Tierknochen systematisch zerkleinert wurden.

de.wikipedia.org

Es wurden fünf Brunnen zur Gewinnung der Sole gegraben, aus der das Salz durch Auskochen gewonnen wurde.

de.wikipedia.org

Примери от интернет (не са проверени от PONS редакцията)

Die Geräte gründlich reinigen und auskochen.

www.fissler.de

Clean the cookware thoroughly and cleanse in boiling water.

www.fissler.de

Wenn man beispielsweise die Schalen auskocht, bekommt man eine wunderbare Brühe", sagt Huttunen.

www.visithelsinki.fi

For example, you can make a delicious broth by boiling the shells,” Huttunen says.

www.visithelsinki.fi

Auskochen der Trophäen € 45,00

www.post-lermoos.at

Boiling/defleshing of trophies € 45,00

www.post-lermoos.at

Die Schnitzel in einem Topf mit Wasser auskochen, anschließend den oben liegenden Schaum abschöpfen.

www.sdtb.de

Boil the pieces in a saucepan of water and scoop off the froth that gathers on top.

www.sdtb.de