AUFZÄHLEN - немски-английски превод

немски

английски

auf|zäh·len ГЛАГ прх

[jdm] etw aufzählen

to list [or form enumerate] sth [for sb]

[jdm] etw aufzählen

to give [sb] a list of sth

jdm seine ganzen Fehler aufzählen

to tell sb all his faults

jdm seine ganzen Fehler aufzählen

to count off sep all his faults

[jdm] Gründe/Namen aufzählen

to give [sb] reasons/names

[jdm] Gründe/Namen aufzählen

to list reasons/names for sb

английски

немски

to enumerate sth

etw aufzählen

to recite arguments/complaints/details

Argumente/Beschwerden/Einzelheiten aufzählen

to box the compass

alle Kompasspunkte der Reihe nach aufzählen

Präsens

ich	zähle	auf
du	zählst	auf
er/sie/es	zählt	auf
wir	zählen	auf
ihr	zählt	auf
sie	zählen	auf

Präteritum

ich	zählte	auf
du	zähltest	auf
er/sie/es	zählte	auf
wir	zählten	auf
ihr	zähltet	auf
sie	zählten	auf

Perfekt

ich	habe	aufgezählt
du	hast	aufgezählt
er/sie/es	hat	aufgezählt
wir	haben	aufgezählt
ihr	habt	aufgezählt
sie	haben	aufgezählt

Plusquamperfekt

ich	hatte	aufgezählt
du	hattest	aufgezählt
er/sie/es	hatte	aufgezählt
wir	hatten	aufgezählt
ihr	hattet	aufgezählt
sie	hatten	aufgezählt

едноезични примери (не са проверени от PONS редакцията)

Folgend sind einige wichtige Verteilungsklassen aufgezählt und beschrieben.

de.wikipedia.org

Wahrscheinlich gegen den Vorwurf er würde sein Amt als Landdrost vernachlässigen verfasste er 1663 ein Rechtfertigungsschreiben, in dem er seine Leistungen für das Herzogtum aufzählte.

de.wikipedia.org

Im Folgenden sind einige Beispiele von Standardwerten aufgezählt, auch wenn der Begriff des Standardwertes oder Bluechips nicht exakt bestimmt ist.

de.wikipedia.org

In einigen späten Upanishaden werden gleichfalls bestimmte Siddhi aufgezählt.

de.wikipedia.org

Tendenziell idealisieren sie ihre Eltern und deren Erziehungsmethoden – wenngleich keine konkreten Situationen aufgezählt werden können, welche diese Idealisierung rechtfertigen.

de.wikipedia.org