AUFREIZEND - немски-английски превод

немски

английски

I. auf·rei·zend ПРИЛ

1. aufreizend (erregend):

aufreizend

exciting

2. aufreizend (sexuell provokant):

aufreizend

provocative

aufreizend Unterwäsche a.

sexy разг

II. auf·rei·zend НРЧ (sexuell provokant)

aufreizend

provocatively

sich вин aufreizend wiegen

to sway in a sexy rhythm разг

auf|rei·zen ГЛАГ прх

1. aufreizen (erregen):

jdn aufreizen

to excite sb

jdn aufreizen (stärker)

to inflame sb

sich вин durch etw вин aufreizen lassen

to get worked up about sth разг

2. aufreizen (provozieren):

jdn [zu etw дат] aufreizen

to provoke sb [into doing sth]

jdn zum Kampf aufreizen

to provoke sb into fighting

английски

немски

vampish

aufreizend

raunchily dressed

aufreizend

to act salaciously

sich вин aufreizend verhalten

irritatingly blasé [or smug]

aufreizend blasiert

to move temptingly

sich вин aufreizend bewegen

she licked her lips erotically

sie leckte sich aufreizend die Lippen

gyrate (dance)

[aufreizend] tanzen

she was so infuriatingly casual about the whole thing

sie ging so aufreizend gelassen über die ganze Sache hinweg

Präsens

ich	reize	auf
du	reizt	auf
er/sie/es	reizt	auf
wir	reizen	auf
ihr	reizt	auf
sie	reizen	auf

Präteritum

ich	reizte	auf
du	reiztest	auf
er/sie/es	reizte	auf
wir	reizten	auf
ihr	reiztet	auf
sie	reizten	auf

Perfekt

ich	habe	aufgereizt
du	hast	aufgereizt
er/sie/es	hat	aufgereizt
wir	haben	aufgereizt
ihr	habt	aufgereizt
sie	haben	aufgereizt

Plusquamperfekt

ich	hatte	aufgereizt
du	hattest	aufgereizt
er/sie/es	hatte	aufgereizt
wir	hatten	aufgereizt
ihr	hattet	aufgereizt
sie	hatten	aufgereizt

едноезични примери (не са проверени от PONS редакцията)

Sein Spiel war virtuos, hatte aber auch etwas aufreizend Nervöses.

de.wikipedia.org

Als Antwort wird ihr gesagt, sie habe die Kommentare selbst verschuldet, da sie sich „aufreizend“ kleide und ohne männliche Begleitung unterwegs sei.

de.wikipedia.org

Sie zieht sich immer öfter sexy Unterwäsche und aufreizende Wäsche an.

de.wikipedia.org

Hier fasst man sich an beiden Händen und es wird sehr eng und aufreizend miteinander getanzt.

de.wikipedia.org

Die Herrlichkeit eines kostenlosen Spaziergangs am heiter-hellen Werktag wird hier geradezu aufreizend schön gepriesen.

de.wikipedia.org

Примери от интернет (не са проверени от PONS редакцията)

Tatsächlich wirken die aufreizenden Dessous neben den Fischernetzen ganz besonders sexy.

www.orion.eu

The exciting lingerie looks especially sexy, in fact, next to the fishing nets.

www.orion.eu