AUFRÜSTEN - немски-английски превод

немски

английски

I. auf|rüs·ten ГЛАГ нпрх

aufrüsten

to arm

II. auf|rüs·ten ГЛАГ прх

1. aufrüsten (das (Militär)potenzial verstärken):

etw aufrüsten

to arm sth

2. aufrüsten (hochwertiger machen):

etw aufrüsten

to upgrade sth

ein Kraftwerk aufrüsten

to re[-]equip [or refit] a power plant

английски

немски

tool up

aufrüsten

to rearm sb

jdn wieder aufrüsten

to rig an aircraft

ein Flugzeug aufrüsten spec

upgrade

Aufrüsten ср

Präsens

ich	rüste	auf
du	rüstest	auf
er/sie/es	rüstet	auf
wir	rüsten	auf
ihr	rüstet	auf
sie	rüsten	auf

Präteritum

ich	rüstete	auf
du	rüstetest	auf
er/sie/es	rüstete	auf
wir	rüsteten	auf
ihr	rüstetet	auf
sie	rüsteten	auf

Perfekt

ich	habe	aufgerüstet
du	hast	aufgerüstet
er/sie/es	hat	aufgerüstet
wir	haben	aufgerüstet
ihr	habt	aufgerüstet
sie	haben	aufgerüstet

Plusquamperfekt

ich	hatte	aufgerüstet
du	hattest	aufgerüstet
er/sie/es	hatte	aufgerüstet
wir	hatten	aufgerüstet
ihr	hattet	aufgerüstet
sie	hatten	aufgerüstet

едноезични примери (не са проверени от PONS редакцията)

Wie viele der von Glasflügel gebauten Segelflugzeuge verfügt auch dieses Muster über einen Montierhebel, welcher die Tragflächen beim Aufrüsten zusammenzieht und somit das Aufrüsten vereinfacht.

de.wikipedia.org

Die Schwerter im Spiel können individuell bearbeitet und aufgerüstet werden, so dass sich ihre Länge, Breite, Stärke, Magiestärke sowie weitere Eigenschaften verbessern.

de.wikipedia.org

Die Anbauten lassen sich aufrüsten, um fortschrittlichere Einheiten produzieren zu können.

de.wikipedia.org

Das Aufrüsten eines Staates kann einen anderen Staat oder mehrere andere Staaten dazu veranlassen, ebenfalls aufzurüsten.

de.wikipedia.org

Zusätzlich wurden später auch andere technische Systeme gewartet oder aufgerüstet.

de.wikipedia.org

Примери от интернет (не са проверени от PONS редакцията)

Der Handel rüstet seine Kassen auf.

www.eurocis.com

Retail is arming its checkouts.

www.eurocis.com