немски
английски
PONS OpenDictДобави предложение
Искаш ли да добавиш дума, фраза или превод?
Изпрати ни ново предложение за PONS OpenDict. Предложенията се преглеждат от редакционния екип на PONS и след това се включват в PONS OpenDict.
едноезични примери (не са проверени от PONS редакцията)
Bei entsprechend hohem allgemeinen Einkommen der in den Herkunftsgebieten ansässigen Bevölkerung findet keine Nutzung der erlegten, als Schädlinge angesehenen Tiere, statt.
de.wikipedia.org Mit der Zeit änderte sich jedoch das Landschaftsbild und die ansässigen Siedler spezialisierten sich im Bereich des Obst- und Gemüsebaus.
de.wikipedia.org Es bietet Finanzdienstleistungen ausschließlich für ca. 680.000 Kunden und in der Provinz ansässige Unternehmen an.
de.wikipedia.org Diese siedelte dort Teile der Verwaltung an; so war über Jahre hinweg das Sozialamt für mehrere Stadtbezirke hier ansässig.
de.wikipedia.org Die Gemeinde betreibt einen Kindergarten und eine sowohl slowakisch- als auch ungarischsprachige Grundschule und im Ort ist ein Postamt ansässig.
de.wikipedia.org Примери от интернет (не са проверени от PONS редакцията)
[...]
www.icob.de Erhebliche Synergieeffekte bei der Bereitstellung und dem Austausch von Medien (Strom, Erdgas, Dampf, Wasser) mit den am Standort ansässigen Versorgungsunternehmen (EnBW, VEO, E.ON edis, EWE, TAZV, Stadtwerke) möglich
[...][...]
Considerable synergy effects possible with resident local supply companies (EnBW, VEO, E.ON edis, EWE, TAZV, municipal authorities) for the provision and exchange of utilities (electricity, natural gas, steam, water)
[...][...]
www.rambow.de Wir erfahren die ältesten Nachrichten über die Erbauungszeit bis zur Zerstörung im Jahre 154e durch die Kaiserlichen und der Geschichte dort ansässiger Familien, Burgmänner und Burggrafen
[...]
We find the oldest messages on the time of construction to destruction in 154e by the Imperial and the history of the resident families, Castle men and Viscount
[...]
www.eldey.de Dem Einsatz von Sigriður Tómasdóttir, die Tochter des hier ansässigen Bauern von Brattholt, ist es zu verdanken, dass heute kein Kraftwerk an diesem einzigartig schönen Wasserfall steht.
[...][...]
It is thanks to Sigriður Tómasdóttir, the daughter of the here resident farmer of Brattholt, that no power plant is built at this unique and beautiful waterfall.
[...][...]
www.wohnbauforschung.at Während der Anstieg älterer Personen vor allem auf die die demografische Entwicklung der ansässigen Wohnbevölkerung zurückzuführen ist, steigt die Zahl der Personen jüngerer Alterskohorten auch durch den Zuzug von Familien.
[...][...]
While the increase of older persons is mainly attributable to the demographic development of the resident population, the number of persons of younger age cohorts also rises due to families moving to Floridsdorf.
[...][...]
www.scott-sports.com Ihre Kontaktdaten, einschliesslich Ihres Vor- und Nachnamens, E-Mailadresse, Telephonnummer, Strasse, Hausnummer, Ortsangabe, Postleitzahl des Ortes und das Land, in welchem Sie ansässig sind.
[...][...]
Your contact information, including your first and last name, email address, telephone number, street, house number, location, postal code and country where you are resident.
[...]