немски » английски

Преводи за „anordnen“ в немски » английски речника (Отидете на английски » немски)

Примери от интернет (не са проверени от PONS редакцията)

Sein Ziel war es, eine eigene Firmenkultur zu schaffen.

Er ordnete einheitliche Kleidung an und gab Firmenlieder und Gedichte in Auftrag.

Patriarchalisch traf er alle Entscheidungen selbst, obwohl er das für alle Mitarbeiter geltende Motto "Think" entwickelte.

www.hnf.de

His goal was to create a specific company culture.

He enforced a strict dress code, and gave orders for company songs and poems to be written.

Like a patriarch, he made all decisions himself although he was the one to coin the slogan "Think" for all employees.

www.hnf.de

Allerdings denke ich, daß ältere Kinder ab 9 Jahren bereits unterfordert sein werden, denn das Finden und Anwenden der Objekte ist spielend zu lösen und auch bei den insgesamt 12 Minispielen gibt es keine schweren Herausforderungen.

Die Spiele oder Aufgaben sind sehr gut ins Spielgeschehen integriert, so hat E.T. beim Durchsuchen eines Bücherregals Mutters Bücher durcheinandergebracht und muß sie wieder richtig anordnen oder er muß in Sokoban-Manier auf dem Speicher Kisten schieben, um an Werkzeuge zu kommen.

www.adventure-archiv.com

However I think that older children, over the age of 9, will be unchallenged already, because finding and applying objects can be solved easily and the altogether 12 mini games are also of no heavy challenges.

The puzzles or tasks are very well integrated into the game, for example by searching mother's book shelf E.T. mixed up the books and must arrange them in the correct order again or it must shift crates in sokoban manner in the attic, in order to get some important tools.

www.adventure-archiv.com

Mit der Registrierung versucht die EU-Kommission, einer solchen Umgehungsstrategie die Attraktivität zu nehmen.

Aus politischem Blickwinkel betrachtet wird die Kommission allerdings kaum eine solche zollamtliche Erfassung der Importware anordnen, wenn sich die Verdachtsmomente, die zur Einleitung des Verfahrens geführt haben, bei der bisherigen Untersuchung nicht erhärtet hätten .

pv magazine:

www.pv-magazine.de

With this registration the European Commission is attempting to reduce the attractiveness of such an evasive strategy.

Seen from a political point of view, however, the Commission would hardly order such customs registration of imported goods if the suspicions that led to the introduction of the proceedings had not been confirmed by the investigation up to now.

pv magazine:

www.pv-magazine.de

Genaugenommen wäre es nicht weit gewesen, wenn das anvisierte Hotel das Axel Hotel und nicht das Leonardo Hotel gewesen wäre …

Dass dieses nicht so war, merkte ich allerdings erst, als wir da waren und ich die Schrift am Eingang Lesen konnte L E O N A R D O … und auch beim anders anordnen der Buchstaben kam beim besten Willen kein AXEL heraus und Melli Magic trat dort auch nicht auf…

http://www.youtube.com/v/is...

zoe-delay.de

In fact, it would not have been far, when the targeted hotel would have been the Axel hotel and not the Leonardo Hotel …

That this was not so, I realized, however, only, when we were there and I could read the writing on the input Leonardo … and also the different order of the letters came out with the best intentions and no AXEL Melli Magic went there not to…

http://www.youtube.com/v/is...

zoe-delay.de

5.

anordnen, dass Gegenstände, die im Falle der Eröffnung des Verfahrens von § 166 erfasst würden oder deren Aussonderung verlangt werden könnte, vom Gläubiger nicht verwertet oder eingezogen werden dürfen und dass solche Gegenstände zur Fortführung des Unternehmens des Schuldners eingesetzt werden können, soweit sie hierfür von erheblicher Bedeutung sind;

§ 169 Satz 2 und 3 gilt entsprechend;

www.gesetze-im-internet.de

4. order provisional interception of the debtor ’s mail, in respect of which sections 99 and 101 subsection ( 1 ), first sentence, shall apply mutatis mutandis.

5. order that objects which would be covered by section 166 or their separate satisfaction could be requested if proceedings were to be opened may not be used or collected by the creditors and that such objects may be used to continue the enterprise insofar as they are of considerable significance therefor;

section 169, second and third sentences, shall apply mutatis mutandis;

www.gesetze-im-internet.de

Freitag, der 14. September 2012 ab 18.00 Uhr Dauer der Ausstellung :

15. September bis 20. Oktober 2012 Der Schaffensprozess dieser Gemälde beginnt damit, dass sich der Künstler mit einer Foto- oder Filmcrew in eine Landschaft begibt, wo er die zumeist weiblichen Modelle so lange innerhalb der finalen Bildkomposition anordnet, bis er exakt das gewünschte Ergebnis erhält.

Nach der Auswahl des Ausgangsmotivs beginnt der malerische Prozess, dessen Resultat ein filmisches Portrait von fast fotografischem Realismus ist.

www.andreasbinder.de

Duration of the Exhibition :

September 15 to October 20 2012 Ozeri begins his process for these paintings by bringing a photographic crew to verdant landscapes in which he places the young women within the final composition in order to get precisely the results he is seeking. After choosing among the resulting images, he takes these and begins the painting process.

The results are cinematic portraits of almost photographic realism.

www.andreasbinder.de

Искате ли да добавите дума, израз или превод?

Изпратете ни нов запис.

Дефиниция на "anordnen" в едноезичните немски речници


Избор на език Deutsch | български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | Türkçe | 中文