Преводи за „anheuern“ в немски » английски речника

I . an|heu·ern ГЛАГ прх МОР

jdn [als etw] anheuern

to sign sb on [or up] [as sth]

II . an|heu·ern ГЛАГ нпрх МОР

[bei jdm/auf etw дат] anheuern

to sign on [with sb/on sth]

едноезични примери (не са проверени от PONS редакцията)

немски

Diejenigen, denen das nicht gelang, konnten zumindest auf einem fremden Schiff anheuern und so das Land verlassen.

de.wikipedia.org

Aber wegen seines Reichtums kann er jederzeit ein Forscherteam anheuern, das für ihn erfindet.

de.wikipedia.org

Diese Söldner will er auf einer unbekannten Insel anheuern.

de.wikipedia.org

1819 konnte er sein Studium erfolgreich abschließen und ließ sich sofort im Anschluss daran bei einem Handelshaus als Schiffsarzt anheuern.

de.wikipedia.org

Spione, die in einem Zweitberuf gut ausgebildet sind, können sich als neutrale Einheiten verkleiden, Gasthäuser betreten und sich von gegnerischen Spielern anheuern lassen.

de.wikipedia.org

Im Verlauf des Spiels kann der Charakter einen Söldner als Unterstützung anheuern.

de.wikipedia.org

Wie im Vorgänger kann der Spieler Begleiter anheuern, die ihn im Einzelspieler-Modus unterstützen.

de.wikipedia.org

Im Spiel kann der Spieler nun zwei Gefolgsleute gleichzeitig anheuern.

de.wikipedia.org

Den damaligen dänischen Staatsbürgern wurde das Anheuern auf ausländischen Schiffen verboten.

de.wikipedia.org

Diese von den Bräuchen des Festlandes abweichende und abenteuerlich anmutende Praxis hat das Heuern und Anheuern sprichwörtlich gemacht.

de.wikipedia.org