Преводи за „anherrschen“ в немски » английски речника

an·herr·schen ГЛАГ прх (zurechtweisen)

jdn anherrschen

to bark at sb

jdn barsch/wütend anherrschen

to snap at sb

Примери от PONS речника (редакционно проверени)

jdn barsch/wütend anherrschen

to snap at sb

едноезични примери (не са проверени от PONS редакцията)

немски

Bei der Sturmstillung habe er die verängsteten Jünger angeherrscht: Schweigt still, was diese auf Wind und Wellen bezogen, die sich zufällig im selben Moment legten.

de.wikipedia.org

Ein altes Mütterchen jedoch, das „um ein Haar in die zweite Klasse gestiegen wäre“, wird von ihm angeherrscht und grob zurechtgewiesen.

de.wikipedia.org

Obwohl er sie anherrscht, sie solle aufhören, seine Schüler zu verführen, und die Stadt verlassen, nimmt sie ihn vor ihren Kollegen in Schutz und bietet ihm Wein an.

de.wikipedia.org

Die Göttin hatte sich zum Wassertragen erst bequemt, nachdem sie vom Wirt angeherrscht worden war.

de.wikipedia.org

Als er angeherrscht wird, er möge sich in die Reihe stellen, geht er zu dem Wagen des Wachdienstes zurück.

de.wikipedia.org

Der ahnungslose Wolfe Junior ist entsetzt und wird von seinem Vater angeherrscht.

de.wikipedia.org