ANGELN - немски-английски превод

в PONS речника

немски

английски

I. an·geln [ˈaŋl̩n] ГЛАГ нпрх

1. angeln (Fische fangen):

angeln

to fish

angeln

to angle

[das] Angeln

fishing

[das] Angeln

angling

gehst du morgen zum Angeln ?

are you going fishing tomorrow?

2. angeln (zu greifen versuchen):

nach etw/einem Tier angeln

to fish [around] for sth/an animal

nach Komplimenten angeln

to fish for compliments

II. an·geln [ˈaŋl̩n] ГЛАГ прх

etw angeln

to catch sth

für jeden geangelten Fisch

for every fish caught

sich дат einen Mann angeln разг

to catch oneself [or hook] a man

An·geln [ˈaŋl̩n] СЪЩ мн ИСТ

Angeln (Volksstamm)

Angles

An·gel <-, -n> [ˈaŋl̩] СЪЩ f

1. Angel (zum Fischefangen):

Angel

fishing-rod and line

Angel

Am a. fishing pole

2. Angel (Türangel):

Angel

hinge

Phrases:

etw aus den Angeln heben разг

to revolutionize sth completely

etw aus den Angeln heben (etw umkrempeln)

to turn sth upside down

Запис в OpenDict

Angel СЪЩ

die Angel einholen

to reel in the line [or reel the line in]

английски

немски

to angle for sth

etw angeln

fishing rod

Angel[rute] f

to reel sb in прен разг

jdn angeln разг

angling

Angeln ср

business angel sl

Business Angel м

to fish out ⇆ sth with rod

etw leer angeln

"Банково дело, финанси, застрахователно дело"

немски

английски

Business Angel СЪЩ м INV-FIN

Business Angel (Investor, der in neue oder aufstrebende Unternehmen investiert)

business angel

английски

немски

business angel (Investor, der in neue oder aufstrebende Unternehmen investiert)

Business Angel м

Präsens

ich	angle / angele
du	angelst
er/sie/es	angelt
wir	angeln
ihr	angelt
sie	angeln

Präteritum

ich	angelte
du	angeltest
er/sie/es	angelte
wir	angelten
ihr	angeltet
sie	angelten

Perfekt

ich	habe	geangelt
du	hast	geangelt
er/sie/es	hat	geangelt
wir	haben	geangelt
ihr	habt	geangelt
sie	haben	geangelt

Plusquamperfekt

ich	hatte	geangelt
du	hattest	geangelt
er/sie/es	hatte	geangelt
wir	hatten	geangelt
ihr	hattet	geangelt
sie	hatten	geangelt

едноезични примери (не са проверени от PONS редакцията)

In den Naturschutzzonen ist das Angeln strengstens untersagt.

de.wikipedia.org

Die sich unterscheidenden regional eingeschränkten Keramikformen den jeweiligen Teilvölkern wie den Angeln und Jüten und deren Siedlungsräume zuzuweisen, ist nur bedingt möglich.

de.wikipedia.org

Die Sportarten Fußball, Reiten, Schwimmen, Rehasport, Tennis, Karate, Judo, Paddeln, Segeln und Angeln werden von verschiedenen Vereinen in der Gemeinde betrieben.

de.wikipedia.org

Hier war einst ein sehr beliebter Platz zum Angeln, besonders Meerforellen und Lachse wurden hier gefangen.

de.wikipedia.org

Er wird auch zum Angeln benutzt, allerdings darf nur im Nordosten des Sees und nur mit kleinen Kanus Boot gefahren werden.

de.wikipedia.org