ANFÜHLEN - немски-английски превод

немски

английски

I. an|füh·len ГЛАГ прх

etw [mit etw дат] anfühlen

to feel sth [with sth]

II. an|füh·len ГЛАГ рефл

sich вин glatt/samtig/weich anfühlen

to feel smooth/velvety/soft

английски

немски

to feel soapy

sich вин wie Seife anfühlen

to feel numb limbs

sich вин taub anfühlen

Präsens

ich	fühle	an
du	fühlst	an
er/sie/es	fühlt	an
wir	fühlen	an
ihr	fühlt	an
sie	fühlen	an

Präteritum

ich	fühlte	an
du	fühltest	an
er/sie/es	fühlte	an
wir	fühlten	an
ihr	fühltet	an
sie	fühlten	an

Perfekt

ich	habe	angefühlt
du	hast	angefühlt
er/sie/es	hat	angefühlt
wir	haben	angefühlt
ihr	habt	angefühlt
sie	haben	angefühlt

Plusquamperfekt

ich	hatte	angefühlt
du	hattest	angefühlt
er/sie/es	hatte	angefühlt
wir	hatten	angefühlt
ihr	hattet	angefühlt
sie	hatten	angefühlt

Примери от интернет (не са проверени от PONS редакцията)

Es fühlt sich wahrhaftig so an, als würde man sein eigenes kleines Stück vom Paradies betreten.

www.teneues.com

Readers will truly feel as if they’ve stepped into their own little piece of paradise.

www.teneues.com

„ Sie müssen perfekt sitzen und sich wie eine zweite Haut anfühlen. “

about.puma.com

They have to fit and feel like a second skin. ”

about.puma.com

Wie fühlt es sich an, so viel Verantwortung zu übernehmen?

www.giz.de

What does it feel like, having so much responsibility?

www.giz.de

In einzelnen Fällen sind die Muskelfasern so verhärtet, dass sie sich wie Knochen anfühlen.

www.atlantotec.com

Sometimes the muscle fibers are so hard that they feel like bones.

www.atlantotec.com

Denn erst wenn sich der Onlineshop anfühlt, als ginge alles wie von selbst, werden unsere Kunden sich auf otto.de, also in der digitalen Welt, auch wie bei OTTO am Telefon zu Hause fühlen.

www.otto.com

After all, our customers will only feel as at home at otto.de − in other words, the digital world − as they do with OTTO on the phone if the online shop feels like everything happens almost by itself.

www.otto.com