немски
английски
ab·zugs·fä·hig ПРИЛ inv ФИН
английски
немски
PONS OpenDictДобави предложение
Искаш ли да добавиш дума, фраза или превод?
Изпрати ни ново предложение за PONS OpenDict. Предложенията се преглеждат от редакционния екип на PONS и след това се включват в PONS OpenDict.
Примери от PONS речника (редакционно проверени)
- steuerlich/steuerlich nicht abzugsfähig
- nicht abzugsfähig
едноезични примери (не са проверени от PONS редакцията)
In der amtlichen Begründung hieß es hierzu, dass „die abzugsfähigen Beträge in der Regel von anderen Personen zu versteuern sind“.
de.wikipedia.org Ausschüttungen unterliegen der jeweiligen Ertragsteuer beim Empfänger der Ausschüttung, während sie bei der Kapitalgesellschaft nicht abzugsfähig sind.
de.wikipedia.org Abzugsfähig sind die reinen Mehrkosten, also die Kosten der Fahrkarte oder die Benzinkosten, aber nicht die Kilometerpauschale.
de.wikipedia.org Die Werbungskosten, die auf den unentgeltlichen Teil entfallen, sind nicht abzugsfähig.
de.wikipedia.org Bis 2005 waren Steuerberatungskosten, wenn sie weder Betriebsausgaben noch Werbungskosten waren, als Sonderausgaben unbegrenzt steuerlich abzugsfähig.
de.wikipedia.org Примери от интернет (не са проверени от PONS редакцията)
[...]
www.betterplace.org Die Spendenbescheinigung ist eine Sammelbescheinigung und umfasst damit alle Deine steuerlich abzugsfähigen Spenden aus dem betreffenden Kalenderjahr.
[...][...]
The donation receipt is a list of all your tax deductible donations of the relevant calender year.
[...][...]
www.tpa-horwath.com Zinsen aus Darlehen von Gesellschaften sind steuerlich nur dann abzugsfähig, wenn das Verhältnis zwischen Eigen- und Fremdkapital nicht niedriger als 1:4 ist.
[...][...]
Interest on loans from associated parties is only deductible for tax purposes where the debt / equity ratio is not lower than 4:1.
[...][...]
www.wsi.uni-kiel.de Der Mitgliedsbeitrag ist steuerlich abzugsfähig.
[...][...]
The membership fee is tax deductible.
[...][...]
www.staatsoper-berlin.de Da alle Beiträge steuerlich abzugsfähig sind, stellen wir Ihnen nach Zahlungseingang eine Spendenbescheinigung aus.
[...]
As all your contributions are deductible, you receive a tax receipt directly after the payment.
[...]
www.muenchner-stadtmuseum.de Zusätzliche Spenden sind selbstverständlich jederzeit willkommen und ebenso steuerlich abzugsfähig wie Ihr Jahresbeitrag.
[...][...]
We would also welcome any additional donations you may wish to make. The annual membership fee and all donations are tax deductible.
[...]