Как искаш да използваш PONS.com?

Вече си абониран за PONS Pur?

PONS с реклами

Използвай PONS.com както обикновено – с реклами и рекламно проследяване

Подробности за проследяването ще откриеш в информацията за защита на данните и в настройките за поверителност.

PONS Pur

Без реклами от трети страни

Без проследяване на реклами

Абонирай се сега

Ако вече имаш безплатен потребителски акаунт в PONS.com, можеш да се абонираш за PONS Pur .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

ПредставянеЗащита на личните данниНастройки за поверителност
acquired put option
to unload something [on to somebody]
немски
немски
английски
английски
ab|wäl·zen ГЛАГ прх
etw [auf jdn] abwälzen
to unload sth [on to sb]
die Kosten auf jdn abwälzen
to pass on the costs to sb
die Schuld/Verantwortung [auf jdn] abwälzen
to shift the blame/responsibility [on to sb]
die Kosten abwälzen
to pass costs on
die Kosten auf jdn/etw abwälzen
to pass the costs onto sb/to burden sth
английски
английски
немски
немски
to pass the buck [to sb]
die Verantwortung [auf jdn] abwälzen
to shuffle off responsibility [onto sb]
Verantwortung [auf jdn] abwälzen
to shift the blame
die Schuld abwälzen
to shift the blame onto sb
die Schuld auf jdn abwälzen
to pass the buck to sb/sth разг
die Verantwortung auf jdn/etw abwälzen разг
Präsens
ichwälzeab
duwälztab
er/sie/eswälztab
wirwälzenab
ihrwälztab
siewälzenab
Präteritum
ichwälzteab
duwälztestab
er/sie/eswälzteab
wirwälztenab
ihrwälztetab
siewälztenab
Perfekt
ichhabeabgewälzt
duhastabgewälzt
er/sie/eshatabgewälzt
wirhabenabgewälzt
ihrhabtabgewälzt
siehabenabgewälzt
Plusquamperfekt
ichhatteabgewälzt
duhattestabgewälzt
er/sie/eshatteabgewälzt
wirhattenabgewälzt
ihrhattetabgewälzt
siehattenabgewälzt
Вижте още глаголни таблици
PONS OpenDict

Искаш ли да добавиш дума, фраза или превод?

Изпрати ни ново предложение за PONS OpenDict. Предложенията се преглеждат от редакционния екип на PONS и след това се включват в PONS OpenDict.

Добави предложение
Примери от PONS речника (редакционно проверени)
die Kosten abwälzen
to pass costs on
die Kosten auf jdn/etw abwälzen
to pass the costs onto sb/to burden sth
die Kosten auf jdn abwälzen
to pass on the costs to sb
die Schuld/Verantwortung [auf jdn] abwälzen
to shift the blame/responsibility [on to sb]
едноезични примери (не са проверени от PONS редакцията)
1 StGB wird die strafrechtliche Verantwortlichkeit vom Unternehmen auch auf seine Organwalter abgewälzt.
de.wikipedia.org
Diese Beschwichtigungspolitik blieb jedoch rein formal und diente dazu, die Verantwortung für weitere Leiden der Bevölkerung auf die Rebellen abwälzen zu können.
de.wikipedia.org
Trotz seiner Affinität zum Christentum kritisierte er den heutigen Zustand der Kirche, die ihren moralischen Auftrag auf den Wohlfahrtsstaat abgewälzt und damit pervertiert hätte.
de.wikipedia.org
Der Verkäufer darf laut dieser neuen Regelung die Maklercourtage nicht mehr vollständig auf den Käufer abwälzen, sondern muss stattdessen mindestens fünfzig Prozent der Kosten selbst übernehmen.
de.wikipedia.org
Damit habe Gott die „ägyptische Schande“ endgültig von den Israeliten abgewälzt; von jenem Fest an sei das Manna als wunderbare Wüstennahrung nicht mehr notwendig gewesen.
de.wikipedia.org

Преглеждане на речниците

Провери превода на "abwälzen" на други езици

немски
латински
немски
чешки
немски
арабски
немски
полски
немски
турски
немски
нидерландски
немски
датски
немски
словашки
немски
словенски
немски
шведски
немски
руски
немски
български
немски
сръбски
немски
френски
немски
италиански
немски
испански
немски
китайски
немски
гръцки
немски
исландски
немски
хърватски

Дефиниция на "abwälzen" в едноезичните немски речници

Немски като чужд език
Речник на немския правопис