в PONS речника
немски
английски
ab·setz·bar ПРИЛ
- steuerlich absetzbar
-
английски
немски
"Банково дело, финанси, застрахователно дело"
немски
английски
absetzbar ПРИЛ MKT-WB
- absetzbar (Produkt: verkäuflich)
-
английски
немски
-
- absetzbar
PONS OpenDict
Искаш ли да добавиш дума, фраза или превод?
Изпрати ни ново предложение за PONS OpenDict. Предложенията се преглеждат от редакционния екип на PONS и след това се включват в PONS OpenDict.
Примери от PONS речника (редакционно проверени)
едноезични примери (не са проверени от PONS редакцията)
Als Beamter des Landesherrn war der Amtmann absetzbar.
de.wikipedia.org Durch eine Optimierung der Möllerzusammensetzung war ein Viertel der erzeugten Zinkoxidmenge direkt als Ausgangsstoff für die Zinkfarbenherstellung absetzbar.
de.wikipedia.org Bei Einkommen aus selbständiger Tätigkeit wird oftmals versucht, aus privaten (nicht absetzbaren) Schuldzinsen betriebliche (absetzbare) Finanzierungskosten zu machen.
de.wikipedia.org Auch für das damals schwer absetzbare Schwachholz wurden neue Vermarktungswege gesucht.
de.wikipedia.org Vor leichtsinniger Amtsführung schützte sich das Gemeinwesen dadurch, dass der Beamte jederzeit absetzbar war und nach Ablauf seines Jahres über die Verwaltung Rechenschaft ablegen musste.
de.wikipedia.org Примери от интернет (не са проверени от PONS редакцията)
[...]
plant-for-the-planet.org Die Spenden sind steuerlich absetzbar – du erhältst von uns im 1. Quartal des Folgejahres eine Spendenbescheinigung.
[...]
Your donations are tax-deductible - you get a donation receipt from us in the first quarter of the following year.
Was bedeutet „(nicht) steuerlich absetzbar“?
[...]What does „(not) tax-deductible“ mean?
[...][...]
www.berliner-philharmoniker.de Der Mitgliedsbeitrag orientiert sich am normalen Jahresbeitrag des Vereins, dessen Höhe die Mitglieder selbst festsetzen (mindestens jedoch 100 Euro, Studenten mindestens 50 Euro), und ist steuerlich absetzbar.
[...][...]
The membership dues are orientated to the normal annual membership fee of the association, the amount of which is set by the members themselves, at least, however, € 100 (students at least € 50), and is tax-deductible.
[...][...]
phet.colorado.edu Bitte erwägen, eine steuerlich absetzbare Spende an PhET zu helfen, das Projekt geht.
[...]
Please consider contributing a tax-deductible donation to PhET to help keep the project going.
[...]
www.pressmap.de Die Gebühr für das Teilzeit-MBA-Programm an der HHL Leipzig Graduate School of Management sind durch den Europäischen Sozialfonds ( ESF ) förderfähig und steuerlich absetzbar.
[...][...]
The tuition fees for the part-time MBA program at HHL Leipzig Graduate School of Management are eligible for funding by the European Social Fund ( ESF ) and are tax-deductible.
[...]