Как искаш да използваш PONS.com?

Вече си абониран за PONS Pur?

PONS с реклами

Използвай PONS.com както обикновено – с реклами и рекламно проследяване

Подробности за проследяването ще откриеш в информацията за защита на данните и в настройките за поверителност.

PONS Pur

Без реклами от трети страни

Без проследяване на реклами

Абонирай се сега

Ако вече имаш безплатен потребителски акаунт в PONS.com, можеш да се абонираш за PONS Pur .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Einschreib
to pour off something
немски
немски
английски
английски
ab|gie·ßen ГЛАГ прх irr
etw abgießen
to pour off sth sep
английски
английски
немски
немски
to strain off sth
to pour off sth pasta or vegetable water
to drain off sth water
to drain sth vegetables
to strain sth (remove liquid from solids) vegetables
Präsens
ichgießeab
dugießtab
er/sie/esgießtab
wirgießenab
ihrgießtab
siegießenab
Präteritum
ichgossab
dugossestab
er/sie/esgossab
wirgossenab
ihrgosstab
siegossenab
Perfekt
ichhabeabgegossen
duhastabgegossen
er/sie/eshatabgegossen
wirhabenabgegossen
ihrhabtabgegossen
siehabenabgegossen
Plusquamperfekt
ichhatteabgegossen
duhattestabgegossen
er/sie/eshatteabgegossen
wirhattenabgegossen
ihrhattetabgegossen
siehattenabgegossen
PONS OpenDict

Искаш ли да добавиш дума, фраза или превод?

Изпрати ни ново предложение за PONS OpenDict. Предложенията се преглеждат от редакционния екип на PONS и след това се включват в PONS OpenDict.

Добави предложение
No example sentences available

No example sentences available

Try a different entry

едноезични примери (не са проверени от PONS редакцията)
Anschließend wird der Farbstoff abgegossen und mit Leitungswasser kurz abgespült.
de.wikipedia.org
Dann wird sie nochmals aufgeteilt, die Molke wird abgegossen und die verbleibenden Käselaibe werden in Formen gegeben, die mit Musselin ausgekleidet sind.
de.wikipedia.org
Vor allem ab dem 14. Jahrhundert wurden Pilgerzeichen auch auf Kirchenglocken mit abgegossen.
de.wikipedia.org
Nach dem Abgießen verbleiben somit 200 g im Glas, also das Gewicht der Champignons ohne Flüssigkeit.
de.wikipedia.org
Der Tee kann so problemlos oben abgegossen bzw. abgetrunken werden.
de.wikipedia.org
Примери от интернет (не са проверени от PONS редакцията)
[...]
auflösen, extrahieren, zentrifugieren, abgießen, eindampfen, trocknen, kühlen und wägen - von einem Platz aus - in Griffweite (für Trockenstoff und Fett) ausführbar sind.
[...]
www.lintek-online.de
[...]
dissolving extracting, centrifugating, pouring off, evaporating, drying, cooling and weighing can be performed in one place and within the reach.
[...]
[...]
Scoop Colander eignet sich darüber hinaus als Behälter oder Sieb zum Abschrecken oder Abgießen von Speisen.
[...]
www.culinaris.eu
[...]
Scoop Colander moreover suits as container or sieve to quench or pour off.
[...]
[...]
S.M.T. Moplant vereinfacht und rationalisiert das bekannte Extraktionsverfahren und erspart Zeit, wobei alle notwendigen Operationen wie: auflösen, extrahieren, zentrifugieren, abgießen, eindampfen, trocknen, kühlen und wägen - von einem Platz aus - in Griffweite ( für Trockenstoff und Fett ) ausführbar sind.
[...]
www.lintek-online.de
[...]
S.M.T. Moplant simplifies and rationalises the whole process of extractionmethod and is time-saving, taking into account that all necessary activities like: dissolving extracting, centrifugating, pouring off, evaporating, drying, cooling and weighing can be performed in one place and within the reach.
[...]
[...]
Erbsen in Salzwasser blanchieren, abgießen, mit Obers aufkochen, grob mixen und unter die noch heiße Kartoffelmasse rühren.
[...]
www.vi-hotels.com
[...]
Blanch the peas in salt water, pour off the water, add the cream and bring to a boil. Mix briefly before stirring into the hot mashed potatoes.
[...]
[...]
Durch leichtes Verschieben des Deckels lassen sich Flüssigkeiten ganz einfach abgießen.
[...]
www.fissler.de
[...]
you move the lid slightly and can then pour off liquids very simply.
[...]