Как искаш да използваш PONS.com?

Вече си абониран за PONS Pur?

PONS с реклами

Използвай PONS.com както обикновено – с реклами и рекламно проследяване

Подробности за проследяването ще откриеш в информацията за защита на данните и в настройките за поверителност.

PONS Pur

Без реклами от трети страни

Без проследяване на реклами

Абонирай се сега

Ако вече имаш безплатен потребителски акаунт в PONS.com, можеш да се абонираш за PONS Pur .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

ПредставянеЗащита на личните данниНастройки за поверителност
abgefahren
way-out
немски
немски
английски
английски

I. ab·ge·fah·ren ГЛАГ

abgefahren pp of abfahren

II. ab·ge·fah·ren ПРИЛ sl

1. abgefahren (außergewöhnlich, schräg):

abgefahren
way-out sl

2. abgefahren (begeisternd):

abgefahren
cool разг
abgefahren
Brit sl wicked

I. ab|fah·ren irr ГЛАГ нпрх +sein

1. abfahren (losfahren):

abfahren
to depart
abfahren
to leave
abfahren Auto, Fahrer a.
to drive off разг
ich fahre in ein paar Tagen ab
I'll be leaving in a couple of days

2. abfahren SKI (zu Tal fahren):

abfahren
to ski down

3. abfahren разг (abgewiesen werden):

mit der Bitte um eine Gehaltserhöhung ist er beim Chef aber abgefahren!
he wasn't very successful asking the boss for a payrise
jdn abfahren lassen
to turn sb down

4. abfahren разг (besonders beeindruckt sein):

auf jdn/etw abfahren
to be crazy [or mad] about sb/sth разг

II. ab|fah·ren irr ГЛАГ прх

1. abfahren +haben (abtransportieren):

etw abfahren
to take away sth sep
den Müll abfahren
to collect the garbage

2. abfahren +sein o haben (bereisen):

ein Land/eine Region abfahren
to travel throughout a country/region

3. abfahren +sein o haben (befahren und inspizieren):

etw abfahren
to [drive along and] check sth

4. abfahren +haben (abnutzen):

etw abfahren Reifen
to wear down sth sep
abgefahrene Reifen
worn tyres

5. abfahren +haben (durch Anfahren abtrennen):

jdm ein Arm/Bein abfahren
to run over sb and sever his/her arm/leg

III. ab|fah·ren irr ГЛАГ рефл +haben

sich вин abfahren Reifen
to wear down

I. ab|fah·ren irr ГЛАГ нпрх +sein

1. abfahren (losfahren):

abfahren
to depart
abfahren
to leave
abfahren Auto, Fahrer a.
to drive off разг
ich fahre in ein paar Tagen ab
I'll be leaving in a couple of days

2. abfahren SKI (zu Tal fahren):

abfahren
to ski down

3. abfahren разг (abgewiesen werden):

mit der Bitte um eine Gehaltserhöhung ist er beim Chef aber abgefahren!
he wasn't very successful asking the boss for a payrise
jdn abfahren lassen
to turn sb down

4. abfahren разг (besonders beeindruckt sein):

auf jdn/etw abfahren
to be crazy [or mad] about sb/sth разг

II. ab|fah·ren irr ГЛАГ прх

1. abfahren +haben (abtransportieren):

etw abfahren
to take away sth sep
den Müll abfahren
to collect the garbage

2. abfahren +sein o haben (bereisen):

ein Land/eine Region abfahren
to travel throughout a country/region

3. abfahren +sein o haben (befahren und inspizieren):

etw abfahren
to [drive along and] check sth

4. abfahren +haben (abnutzen):

etw abfahren Reifen
to wear down sth sep
abgefahrene Reifen
worn tyres

5. abfahren +haben (durch Anfahren abtrennen):

jdm ein Arm/Bein abfahren
to run over sb and sever his/her arm/leg

III. ab|fah·ren irr ГЛАГ рефл +haben

sich вин abfahren Reifen
to wear down
ich bin irrtümlicherweise zu früh von der Autobahn abgefahren
I turned off the motorway too early by mistake
der Zug ist abgefahren разг
you've missed the boat
английски
английски
немски
немски
rad
abgefahren разг
way-out
abgefahren sl
phat
abgefahren sl
that ship has sailed (lost opportunity) прен разг
der Zug ist abgefahren прен разг
whacky (funny)
abgefahren разг
depart train
abfahren
depart ship
abfahren

PONS OpenDict

Искаш ли да добавиш дума, фраза или превод?

Изпрати ни ново предложение за PONS OpenDict. Предложенията се преглеждат от редакционния екип на PONS и след това се включват в PONS OpenDict.

Добави предложение

Примери от PONS речника (редакционно проверени)

der Zug ist abgefahren разг
you've missed the boat
mit [zwanzigminütiger/einer Stunde] Verspätung abfahren/ankommen
to leave/arrive [twenty minutes/an hour] late
der Zug ist eben erst abgefahren
the train has only just left
ich bin irrtümlicherweise zu früh von der Autobahn abgefahren
I turned off the motorway too early by mistake
mit der Bitte um eine Gehaltserhöhung ist er beim Chef aber abgefahren!
he wasn't very successful asking the boss for a payrise

едноезични примери (не са проверени от PONS редакцията)

Irrtümlicherweise werden vielerorts über bedingte Kapitalerhöhungen oder genehmigtes Kapital emittierte Aktien als Vorratsaktien bezeichnet.
de.wikipedia.org
Eine zentrale Szene zeigt den Auftritt eines schlammigen, übel stinkenden Monsters, welches irrtümlicherweise für einen „Faulgott“ gehalten wird.
de.wikipedia.org
Viele Wissenschaftler führten dies irrtümlicherweise auf noch unbekannte, deterministische „verborgene Variablen“ zurück, die sowohl dem lokalen Realismus unterworfen seien als auch alle Quantenphänomene erklären könnten.
de.wikipedia.org
Zum einen kann der Täter irrtümlicherweise ein rechtmäßiges Verhalten, etwa den Ehebruch, für verboten halten.
de.wikipedia.org
Weshalb der Lokführer irrtümlicherweise der Meinung war, dass das Gruppenausfahrsignal auf einen Fahrbergriff wechselte, wurde nie untersucht.
de.wikipedia.org

Примери от интернет (не са проверени от PONS редакцията)

[...]
Total abgefahrene Band, voll verrückt und vor allem richtig echt.
[...]
www.tunefinder.com
[...]
Totally way-out band, crazy and, above all completely real.
[...]
www.tunefinder.com

Преглеждане на речниците

Провери превода на "abgefahren" на други езици

немски
руски
немски
сръбски
немски
арабски
немски
френски
немски
италиански
немски
турски
немски
испански
немски
нидерландски
немски
датски
немски
японски
немски
исландски
немски
словенски

Дефиниция на "abgefahren" в едноезичните немски речници

Немски като чужд език
Речник на немския правопис