немски » английски

Преводи за „abfangen“ в немски » английски речника (Отидете на английски » немски)

ab|fan·gen ГЛАГ прх irr

1. abfangen (vor dem Ziel einfangen):

etw abfangen Funkspruch, Flugzeug
jdn abfangen

2. abfangen (wieder unter Kontrolle bringen):

3. abfangen (abwehren):

einen Schlag abfangen
to ward off sep a blow

4. abfangen (mildernd auffangen):

Примери от PONS речника (редакционно проверени)

einen Schlag abfangen
to ward off sep a blow

Примери от интернет (не са проверени от PONS редакцията)

Trojanische Pferde :

Programme, die, unbemerkt vom Nutzer, sicherheitskritische Funktionen durchführen, wie z. B. das Abfangen von Passwörtern.

"Phishing"-Attacken:

cid.de

Trojan horses :

Programs which, unnoticed by the user, carry out functions which are critical for the security, such as e.g. the intercepting of passwords.

"Phishing" attacks:

cid.de

Sicherheit Persönlicher Informationen

Wenn Sie Intego Software über unseren Online-Store erwerben, werden jegliche Informationen über SSL (Secure Socket Layer) versendet, um sicherzustellen, dass Ihre persönlichen Informationen verschlüsselt werden und zwischen Ihrem Computer und unserem Web-Server nicht abgefangen werden können.

Mac Premium Bundle 2013

www.intego.com

Security of Personal Information

When you purchase Intego software from our online store, all information is sent by SSL (Secure Socket Layer), ensuring that your personal information is encrypted, and cannot be intercepted between your computer and our web server.

Mac Premium Bundle 2013

www.intego.com

Jeder Buchstabe einer Nachricht wird zunächst in Binärzahlen zerlegt, über das Internet übertragen und beim Empfänger wieder als Buchstabe angezeigt.

Ein Lauscher könnte diese binäre Nachricht abfangen, lesen und zum eigentlichen Empfänger weiterleiten.

Der Empfänger hat keine Kontrolle darüber, ob die Nachricht bereits gelesen oder sogar manipuliert wurde.

www.didaktik.physik.uni-erlangen.de

Each letter of a message is initially fractionalised into binary digits, then transmitted via the internet and finally displayed again as a letter to the receiver.

A spy could intercept this binary message, read it and forward it to the real receiver.

The receiver has no control whatsoever over whether the message has already been read or even manipulated.

www.didaktik.physik.uni-erlangen.de

Frage :

Ich finde irgendwie den Button 'Abfangen' nicht, wie schicke ich eins von meinen Flugzeugen auf Abfangkurs??

doc.xforce-online.de

Question :

I can't find the button 'intercept' , how can I send one of my fighters to intercept an UFO?

doc.xforce-online.de

Für die Datensicherheit bei Übertragung via Internet und E-Mail wird keine Garantie übernommen.

Es besteht das Risiko, dass in einer E-Mail und Anhängen enthaltene Informationen, einschließlich vertraulicher Informationen, während der Übertragung abgefangen oder zerstört werden, verloren gehen oder verspätet eintreffen.

Obgleich sich die Universität Würzburg in angemessenem Maße bemühen wird, dieses Risiko zu verringern, kann nicht gewährleistet werden, dass die von der Universität Würzburg versandten Informationen, E-Mails und deren Anhänge keine Viren, Würmer oder sonstige schädigende Elemente enthalten.

www.ma-weigand.didaktik.mathematik.uni-wuerzburg.de

When you send us an e-mail, your e-mail address will only be used for correspondence with you.

We cannot warrant the security of any information transferred by internet and e-mail due to the risk that information, including confidential information, sent in the e-mail and its attachments can be destroyed or intercepted during transmission or get lost or arrive belatedly.

Although the University of Würzburg endeavours to reduce this risk with appropriate measures, we cannot warrant that the information, e-mails and their attachments forwarded by the University of Würzburg are free of viruses, worms or other damaging elements.

www.ma-weigand.didaktik.mathematik.uni-wuerzburg.de

Es gab auch Situationen bei denen ein Eskimo absichtlich die Rolle ausführte, z.B. wenn eine hohe Welle auf das niedrige Boot zurollte.

Dann konnte man im richtigen Augenblick den Kajak kentern lassen um die Wucht der Welle mit dem Kiel abzufangen.

Inuit kayak

www.seemotive.de

In some situations an Eskimo intentionally did the roll, e.g. if a dangerously high wave headed for the kayak.

If he could capsize in the right moment he was able to intercept the force of the wave with the keel of the kayak.

Inuit kayak

www.seemotive.de

Bitte stellen Sie sicher, dass der Paket Service im Stande ist, die Einsendung bis zu diesem Datum der Galerie zu übergeben.

Bitte geben Sie be idem Wert der Einsendung einen Wert der Einsedung von über 10 Euro an, da die Einsendung von Werken höheren Wertes vermutlich vom Zoll abgefangen wird und eine Mehrwertsteuer anfallen kann, was nicht von den Organisatoren der Ausstellung übernommen wird.

Aktueller Jahrgang 42

www.mdvv-lidice.cz

Please, make sure that your postal service is able to deliver the consignment by that date.

Please, do not indicate a higher value of your entries than 10 Eur, as consignment of higher value may be intercepted at customs and duty and VAT payment required, which is not to be made by the organizer.

Current edition 42

www.mdvv-lidice.cz

Damit regulieren Sie nicht nur die einfallenden Sonnenstrahlen, sondern auch die Lichtmenge und die Raumtemperatur.

Im Sommer sollte möglichst viel Sonnenenergie vor der Fassade abgefangen und nur soviel natürliches Licht übertragen werden, damit auf Kunstlicht verzichtet werden kann.

Das übertragene Licht sollte etwa 700 Lux haben sowie blendfrei und kontrastarm sein, um Augenirritationen zu vermeiden.

www.mhz.de

In this way you regulate not only the incident sunlight, but also the quantity of light and the room temperature.

In summer, as much solar energy as possible should be intercepted before the facade and only enough natural light should be transmitted so as to make the use of artificial light unnecessary.

The transmitted light should have a brightness of about 700 lux as well as being glare-free and low-contrast in order to avoid eye irritations.

www.mhz.de

Auch in den Zeichnungen allerdings treten diese Aspekte nicht mit Eindeutigkeit auf.

Es scheint vielmehr, als müsse jeder Schritt in die Sichtbarkeit durch einen entgegengesetzte Bewegung auf - oder vielmehr abgefangen werden - eine Bewegung die wieder verunklärt, was eben deutlich zu werden drohte.

Samuel Herzog

www.fragment.de

However, these aspects do not appear unambiguously even in the drawings.

It seems instead as if every step toward visibility must be caught, or rather warded off, by an opposing movement - a movement that obscures again what had threatened to become clear.

Samuel Herzog

www.fragment.de

Per Telefon macht ihr Freund mit ihr Schluss.

Sie will ihn abzufangen, aber auf dem Weg entdeckt sie ein phantastisches Paar Schuhe. mehr Infos

Tutto Brilla

www.interfilm.de

A woman has a rude awakening : her boyfriend is dumping her over the phone.

She wants to catch him, but on the way she discovers a pair of fantastic shoes. more info

Tutto Brilla

www.interfilm.de

Beispiele

Das folgende Beispiel veranschaulicht des Auslösen und Abfangen einer Ausnahme, die auf eine innere Ausnahme verweist.

C #

msdn.microsoft.com

Examples

The following example demonstrates throwing and catching an exception that references an inner exception.

C #

msdn.microsoft.com

3 An der Blende 1 ( D ) kann nur ein Teil der Neutronen, die das offene Fenster treffen, passieren.

Einige Neutronen werden dadurch abgefangen ( c ) und der Strahl wird schmaler ( E ).

4 Die Neutronenpakete werden länger, weil die schnelleren Neutronen ( g ) voraus fliegen, während die langsameren ( F ) hin-terher bleiben.

www.helmholtz-berlin.de

3 At diaphragm 1 ( D ), only some of the neutrons that strike the open window pass through.

Some neutrons are caught here ( C ) and the beam becomes narrower ( E ).

4 The neutron pulse becomes stretched out because the faster neutrons ( G ) fly out in front while the slower neutrons ( F ) remain behind.

www.helmholtz-berlin.de

Per Telefon macht ihr Freund mit ihr Schluss.

Sie will ihn abzufangen, aber auf dem Weg entdeckt sie ein phantastisches Paar Schuhe.

- > mehr-infos

www.interfilm.de

A woman has a rude awakening : her boyfriend is dumping her over the phone.

She wants to catch him, but on the way she discovers a pair of fantastic shoes.

- > more information

www.interfilm.de

Neben dem VCA-Modus mit typisch neutralem Klang der modernen VCA-Kompressoren, findet sich der Vintage-Modus, der ein FET ( field-effect transistor ) Element nutzt, welches etwas aggressiver klingt.

Mit Hilfe der Tape-Selektion wird darüber hinaus ein Bandsättigungseffekt nachgebildet, der die durchgelassene Transienten sanft abfängt und „ durchs Band “ schickt.

pro.magix.com

s the Vintage mode, which uses an FET ( field-effect transistor ) element to create a more aggressive sound.

Furthermore the tape selection feature enables tape saturation effect to be imitated, which catches soft transients and sends them through the " tape ".

pro.magix.com

Beispiel

Im folgenden Beispiel wird das Auslösen und Abfangen einer ArgumentException veranschaulicht.

C #

msdn.microsoft.com

Example

The following example demonstrates how to throw and catch an ArgumentException.

C #

msdn.microsoft.com

Neben dem VCA-Modus mit typisch neutralem Klang der modernen VCA-Kompressoren, findet sich der Vintage-Modus, der ein FET ( field-effect transistor ) Element nutzt, welches etwas aggressiver klingt.

Mit Hilfe der Tape-Selektion wird darüber hinaus ein Bandsättigungseffekt nachgebildet, der die durchgelassene Transienten sanft abfängt und „durchs Band“ schickt.

pro.magix.com

s the Vintage mode, which uses an FET ( field-effect transistor ) element to create a more aggressive sound.

Furthermore the tape selection feature enables tape saturation effect to be imitated, which catches soft transients and sends them through the "tape".

pro.magix.com

Mit Grenzwert kann man Empfindlichkeit des Stilleerkennungsmoduls anpassen.

Wenn Empfindlichkeit zu hoch ist (kleiner Grenzwert), wird MP3 Recorder Studio sogar sehr schwache Geräusche abfangen, wie Atemgeräusche mit Mikrofon.

Höherer Grenzwert erlauben es, schwache Geräusche zu ignorieren, indem Empfindlichkeit des Programms reduziert wird.

www.maniactools.de

Threshold allows adjusting sensitivity of the silence detection tool.

If sensitivity is too high (low threshold value), MP3 Recorder Studio may catch even very faint sounds, like your breath or some sounds in your room, when microphone is used.

Higher threshold values allow ignoring quiet sounds, reducing sensitivity of the silence detection tool.

www.maniactools.de

Stoppen Sie Viren aus dem Internet und in E-Mails – Zwei Scan-Engines bieten doppelten Schutz und stoppen zuverlässig Viren, die sich in Datei-Downloads, E-Mail-Attachments und in Websites verbergen.

Sophos fängt sie bereits am Gateway ab, bevor sie Schaden auf Ihren Computern anrichten können.

Und vieles mehr …

www.sophos.com

Stop Viruses in Web and Email - Dual Scanning Engines stop viruses in file downloads, email attachments, and embedded in web sites.

Sophos catches them at the gateway, before they can get in to assault your computers.

And a lot mor …

www.sophos.com

Искате ли да добавите дума, израз или превод?

Изпратете ни нов запис.

Дефиниция на "abfangen" в едноезичните немски речници


Избор на език Deutsch | български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | Türkçe | 中文