немски
английски
I. ab|bre·chen irr ГЛАГ прх +haben
2. abbrechen (abbauen):
4. abbrechen (vorzeitig beenden):
II. ab|bre·chen irr ГЛАГ нпрх
английски
немски
| ich | breche | ab |
|---|---|---|
| du | brichst | ab |
| er/sie/es | bricht | ab |
| wir | brechen | ab |
| ihr | brecht | ab |
| sie | brechen | ab |
| ich | brach | ab |
|---|---|---|
| du | brachst | ab |
| er/sie/es | brach | ab |
| wir | brachen | ab |
| ihr | bracht | ab |
| sie | brachen | ab |
| ich | habe | abgebrochen |
|---|---|---|
| du | hast | abgebrochen |
| er/sie/es | hat | abgebrochen |
| wir | haben | abgebrochen |
| ihr | habt | abgebrochen |
| sie | haben | abgebrochen |
| ich | hatte | abgebrochen |
|---|---|---|
| du | hattest | abgebrochen |
| er/sie/es | hatte | abgebrochen |
| wir | hatten | abgebrochen |
| ihr | hattet | abgebrochen |
| sie | hatten | abgebrochen |
PONS OpenDictДобави предложение
Искаш ли да добавиш дума, фраза или превод?
Изпрати ни ново предложение за PONS OpenDict. Предложенията се преглеждат от редакционния екип на PONS и след това се включват в PONS OpenDict.
Примери от PONS речника (редакционно проверени)
едноезични примери (не са проверени от PONS редакцията)
Allerdings sei das militärische Ultimatum ein diplomatischer Fehler gewesen, eine Verhandlungslösung sei möglich gewesen.
de.wikipedia.org Er wurde anschließend zum Sonderbotschafter ernannt und war noch bis 1982 im diplomatischen Dienst tätig.
de.wikipedia.org Die beiden Länder unterhalten seit 1976 diplomatische Beziehungen.
de.wikipedia.org Die Länder unterhalten seit 1976 direkte diplomatische Beziehungen.
de.wikipedia.org Nach dem Krieg wurden die diplomatischen Beziehungen wiederhergestellt, die Botschaft wurde 1949 wieder besetzt.
de.wikipedia.org Примери от интернет (не са проверени от PONS редакцията)
[...]
foundation.generali.at Sein Gartenbau-Studium in Versailles brach er 1972 ab, um künstlerisch zu arbeiten.
[...][...]
He broke off his horticulture studies in 1972 to work as an artist.
[...][...]
www.deutschland-schwarzweiss.de Wenn mit jemandem zu schlafen oder verwandt zu sein die Garantie für vorurteilsfreien Umgang ohne Unterdrückung wäre, gäbe es keine zerstückelten Ehemänner in Kühltruhen, Geschwister, die sich um ihr Erbe kloppen, Kinder, die verbittert den Kontakt zu ihren Eltern abbrechen oder den Impuls, das Auto der / des Ex anzuzünden. )
[...][...]
If sleeping with somebody or being related to someone were a guarantee for impartial contact without suppression, there wouldn ’ t be dismembered husbands in freezers, siblings fighting about their heritage, children who bitterly break off contact to their parents, or the impulse to burn the ex ’ s car. )
[...][...]
www.nadir.org Wenn der Asylantrag abgelehnt wird und sie aber nicht abgeschoben werden, müssen sie normalerweise die Schule verlassen bzw. die Lehre abbrechen und können auch nicht legal arbeiten.
[...][...]
If the petition for asylum is rejected but the children have not been deported, they must normally leave school or break off their training, and also cannot legally work or be employed.
[...][...]
www.bosch.com Sechs Jahre zuvor hatte er seine Ausbildung abgebrochen, um auf dem Feld zu arbeiten.
[...][...]
He had broken off his education six years earlier to work in the fields.
[...][...]
www.springbreakeurope.at Versicherte Gründe für Reisestorno / Reiseabbruch Reisestorno-/Reiseabbruchgründe sind folgende Ereignisse, wenn Sie aufgrund dieser die Reise unerwartet nicht antreten können oder abbrechen müssen:
[...][...]
Insured reasons for Trip cancellation / Trip interruption Trip cancellation/interruption reasons are the following events, if these result in your being unexpectedly unable to commence your journey or having to break it off:
[...]