PONS OpenDict
Искаш ли да добавиш дума, фраза или превод?
Изпрати ни ново предложение за PONS OpenDict. Предложенията се преглеждат от редакционния екип на PONS и след това се включват в PONS OpenDict.
едноезични примери (не са проверени от PONS редакцията)
Einen weiteren Zuzug gab es 1714 durch zehn schwäbische Familien.
de.wikipedia.org In der Zwischenkriegszeit kam es verstärkt zum Zuzug von Einwohnern tschechischer Nationalität.
de.wikipedia.org Maßnahmen folgen wie die Bodenreform und die Sprachenverordnung, wodurch es durch Siedler und neu besetzte Beamtenposten zu einem vermehrten Zuzug von Personen tschechischer Nationalität kam.
de.wikipedia.org Eine Stoßrichtung dieser Maßnahme war, den Zuzug von Bauern und von geflohenen Sondersiedlern in Regimestädte zu unterbinden.
de.wikipedia.org Die Gemeinde ist im 14. Jahrhundert durch Zuzug von Einwohnern aus den Küstenorten entstanden, da die Lage des Ortes besseren Schutz vor Piratenüberfällen bot.
de.wikipedia.org Примери от интернет (не са проверени от PONS редакцията)
[...]
www.eisenach.de Mitte des 12. Jahrhunderts Drei Marktsiedlungen (am heutigen Karlsplatz, dem Frauenplan und dem Marktplatz) verschmelzen durch Zuzug von Handwerkern zur Stadt.
[...]
Mid-12th century An influx of craftsmen means three market settlements (on today's Karlsplatz, Frauenplan and Marktplatz) begin to merge into a town.
[...]
www.flocutus.de Das passiert vor allem durch den enormen Zuzug von Han Chinesen.
[...][...]
This happens mainly by a huge influx of Han Chinese.
[...][...]
www.eres-stiftung.de Viele Städte wachsen durch den permanenten Zuzug und hohe Geburtenraten ins Gigantische.
[...][...]
Many cities reach such a gigantic scale through non-stop influx as well as high birth rates.
[...][...]
www.kas.de Der Zuzug in die Städte ist politisch gewollt, da sich die Kommunistische Partei Chinas davon positive Effekte für das wirtschaftliche Wachstum verspricht.
[...][...]
This influx of the population into cities is considered politically desirable; the Communist Party of China (CPC) has promised it will have positive effects on economic growth.
[...][...]
www.goethe.de Um den Zuzug von jungen Familien zu fördern, haben viele Kommunen nicht nur ein Augenmerk auf die pädagogischen Qualitäten gelenkt, sondern auch die Architektur der Einrichtungen für Kinder in den Vordergrund gerückt.
[...][...]
To encourage the influx of young families, many local authorities have not only turned their attention to pedagogical quality, but have also shifted the architecture of children’s facilities to the foreground of their deliberations.
[...]