в PONS речника
немски
английски
Zu·schlag <-[e]s, Zuschläge> СЪЩ м
1. Zuschlag (Preisaufschlag):
2. Zuschlag:
- Zuschlag (zusätzliche Fahrkarte)
-
- Zuschlag (zusätzlicher Fahrpreis)
-
- Zuschlag (zusätzlicher Fahrpreis)
-
4. Zuschlag (auf Briefmarke):
- Zuschlag
-
5. Zuschlag (bei Versteigerung):
- Zuschlag
-
6. Zuschlag (Auftragserteilung):
английски
немски
-
- Zuschlag м <-(e)s , Zuschläge>
-
- Zuschlag м <-(e)s , Zuschläge>
-
- Zuschlag м <-(e)s , Zuschläge>
"Банково дело, финанси, застрахователно дело"
немски
английски
PONS OpenDict
Искаш ли да добавиш дума, фраза или превод?
Изпрати ни ново предложение за PONS OpenDict. Предложенията се преглеждат от редакционния екип на PONS и след това се включват в PONS OpenDict.
едноезични примери (не са проверени от PONS редакцията)
Dies erfolgt, indem der Kapitalkostensatz einen Zuschlag in Höhe der risikolosen Kapitalkosten, einer sogenannten Risikoprämie erfährt.
de.wikipedia.org Auch das Gericht wird den Zuschlag selbst bei einem Meistgebot unter 5/10 des Verkehrswertes dann nicht mehr von Amts wegen versagen.
de.wikipedia.org Er bekam gegen Konkurrenten den Zuschlag mit der Auflage, die alten Altäre, Kanzel und Bänke sorgfältig abzubrechen und zur Wiederverwendung zu verwahren.
de.wikipedia.org In einem solchen Fall ist ein Zuschlag also ausgeschlossen.
de.wikipedia.org Von 1995 bis 1997 betrug der Zuschlag 7,5 Prozent, seit 1998 beträgt er 5,5 Prozent.
de.wikipedia.org Примери от интернет (не са проверени от PONS редакцията)
[...]
www.pullmanhotels.com Die genannten Preise gelten zuzüglich örtlichen Steuern oder Zuschlägen (direkt an das Hotel zu zahlen) und können je nach Termin und den hoteleigenen Geschäftsbedingungen variieren.
[...]
The prices mentioned do not include local taxes or supplementary charges (to be paid directly to the hotel) and may vary according to the dates and the hotel's terms and conditions.
[...]
www.hochzeitsrednerin.at Für kurzfristig geplante Trauungen - also wenn das Brautpaar erst 6 Wochen vor dem Termin, oder sogar noch später, an mich herantritt, verrechne ich einen Zuschlag von 150€.
[...][...]
For weddings planned at short notice - if the bride and groom move up to me only 6 weeks before the appointment, or even later, I calculate a surcharge of 150€.
[...][...]
zoe-delay.de Das stimmt natürlich auch, wie ich unlängst erkennen konnte, und gegen einen – nicht allzu teuren Zuschlag – bringt Media Markt die Waschmaschine sogar in den vierten Stock und gegen einen weiteren Zuschlag wird die alte Maschine heruntergetragen und entsorgt.
[...][...]
The course is also true, I could see recently, and against a – not too expensive surcharge – Media Markt brings the washing machine even to the fourth floor and against a further contract will be carried down the old machine and disposed of.
[...][...]
www.zontaja.at Einzelzimmerzuschlag Für Einbettzimmer berechnen wir einen Zuschlag von Euro 40,– pro Tag (gilt nicht bei Belegung eines Doppelzimmers von nur einer Person).
[...][...]
Single room supplement For single rooms there is a surcharge of € 40,- per day (not applicable for occupancy of a double room by a single person).
[...][...]
www.prenotazionetraghetti.com Wir dann wie immer buchen 4.50 und enthält, in phase Reservierung die Fähre zur Insel Elba Versicherung gegen preemption, ein kleine Zuschlag, bietet Ihnen ein Abdeckung Versicherung Schutz im Fall, dass Sie nicht mehr gestartet werden kann … so Sie können Elba-Reservierung frühe und Ruhe!
[...]
We then as always book 4.50 and includes, in phase reservation the ferry to Elba Island insurance against preemption, a small surcharge, offers you a coverage insurance protection in case you ca t start anymore … so you can booking Elba early and throughout tranquility!