PONS OpenDictДобави предложение
Искаш ли да добавиш дума, фраза или превод?
Изпрати ни ново предложение за PONS OpenDict. Предложенията се преглеждат от редакционния екип на PONS и след това се включват в PONS OpenDict.
Няма налични примерни изречения
Опитай с друг запис
едноезични примери (не са проверени от PONS редакцията)
Er äußerte in der Vergangenheit wiederholt, dass er den so geschaffenen Zusammenprall zweier so gegensätzlicher Ideen in der Vorstellungswelt der Öffentlichkeit als sinnvoll einschätzt.
de.wikipedia.org Einen Schwerpunkt der Besprechungen stellte der kulturelle Zusammenprall dar.
de.wikipedia.org Zentrales Thema dieses Romans ist der Zusammenprall der Kulturen von Ost und West.
de.wikipedia.org Bei einem Zusammenprall kann es daher schon bei geringer Geschwindigkeit zu einem Unterfahren des Lastkraftwagens oder Anhängers kommen.
de.wikipedia.org Die Beute wird, sofern nicht bereits von der Wucht des Zusammenpralls, durch einen anschließenden Biss in den Nacken beziehungsweise Hinterschädel getötet.
de.wikipedia.org Примери от интернет (не са проверени от PONS редакцията)
[...]
www.berlinerfestspiele.de Aus diesem Zusammenprall entstanden Symphonien, Performances, Dramen, Gedichte und Bilder, die nun Programmlinien bilden, Festivals, ein Fest.
[...][...]
Emerging from such collisions are symphonies, performances, dramas, poems, and images which then take the form of programmatic orientations, festivals, celebrations.
[...][...]
www.jmberlin.de Mit viel Luftpolsterfolie umwickelt und in Schaumstoff eingebettet waren als Packergebnis nun alle Objekte vor unerwünschten Stößen, Vibrationen und Zusammenprallen geschützt.
[...][...]
Swathed in a lot of bubble wrap and embedded in foam, all the objects were now protected from unwanted jolts, vibrations, and collisions with one another.
[...][...]
www.ims.fraunhofer.de Mit einer Vollbremsung verhindert er im letzten Moment einen Zusammenprall mit dem Tier.
[...][...]
An emergency stop prevents a collision with the animal just in time.
[...][...]
www.gesehen-und-gelesen.de Aber wie so oft schon führt auch hier der Zusammenprall von völlig gegensätzlichen Kulturen schließlich zum Desaster.
[...][...]
But as it often happens the collision of completely different cultures leads to disaster.
[...][...]
www.salzburger-kunstverein.at In seinem Text ”Lob der Vermischung“ preist Jean-Luc Nancy diese ewig schon passierte Vermischung von Singularitäten und macht der Vorstellung von einem Zusammenprallen von fixen Identitäten den Garaus.
[...][...]
In his text ”Praise Intermingling“ Jean Luc Nancy eulogizes this intermingling of singularities and dispels the idea of a collision of fixed identities.
[...]