в PONS речника
немски
английски
"Биология"
PONS OpenDictДобави предложение
Искаш ли да добавиш дума, фраза или превод?
Изпрати ни ново предложение за PONS OpenDict. Предложенията се преглеждат от редакционния екип на PONS и след това се включват в PONS OpenDict.
едноезични примери (не са проверени от PONS редакцията)
Die Zugabe von Füllstoffen hat heute kaum noch deutliche Auswirkungen auf manche mechanische Eigenschaften des Papiers.
de.wikipedia.org Durch die Zugabe von Zitronen- oder Limettensaft wird die Oxidation der Früchte eingeschränkt und die Haltbarkeit erhöht.
de.wikipedia.org Der Aldehyd wird mit 4-Fluoracetophenon unter Zugabe von Lithiumdiisopropylamid in einer Mukaiyama-Aldolreaktion in ein Hydroxyketon überführt.
de.wikipedia.org Ursache ist das harte Getreide, welches nur durch Zugabe von Sand gemahlen werden konnte und stark verunreinigtes Brot lieferte.
de.wikipedia.org Umgekehrt führt die Zugabe von farblosem (Weiß)Glas zu einer Schmelze für buntes Glas zu Glasfehlern und auch unerwünschten Farbänderungen des fertigen Produktes.
de.wikipedia.org Примери от интернет (не са проверени от PONS редакцията)
[...]
www.fcb1979.com Das Publikum war von Beginn an bei bester Stimmung und ließ uns nicht ohne Zugabe von der Bühne.
[...][...]
The audience was from the start in a good mood and did not let us without encore.
[...][...]
www.niederfellabrunn.at Bitte verzeihen Sie die durch die Amateur-Videocamera bedingte schlechte Tonqualität, aber Eva Hinterreithners Leistung bei dieser Zugabe rechtfertigt trotzdem, dies anzuhören:
[...]
please excuse the poor sound quality, caused by the amateur video camera, but Eva Hinterreithner's performance of this encore piece is worth watching and listening, nevertheless):
[...]
zoe-delay.de Ich freue mich auf jedes Lied und hoffe auf viele Zugaben nach dem Finale
[...][...]
I look forward to every song and hope for many encores after the final
[...][...]
www.motiontrio.com Das bezauberte Publikum belohnte die Künstler mit stehenden Ovationen und lautem Applaus, das Trio dankte seinerseits mit Zugaben für die Unterstützung und die Sympathie der Fans.
[...][...]
The spell-bound audience gave musicians a standing ovation and the trio thanked for the support of funs with numerous encores.
[...][...]
www.olympiastadion-berlin.de Eine gigantische Zugabe gab es 1990 auf dem Potsdamer Platz, wo mehr als eine halbe Million Menschen dem Spektakel beiwohnten.
[...][...]
A gigantic encore was given 1990 at Potsdamer Platz with more than half a million spectators.
[...]