в PONS речника
немски
английски
Ziel·set·zung <-, -en> СЪЩ f ИКОН
английски
немски
-
- Zielsetzung f <-, -en>
-
- langfristige/kurzfristige Zielsetzung
- misdirection of efforts
- falsche Zielsetzung
-
- Zielsetzung f <-, -en>
-
- Zielsetzung f <-, -en>
"Банково дело, финанси, застрахователно дело"
PONS OpenDict
Искаш ли да добавиш дума, фраза или превод?
Изпрати ни ново предложение за PONS OpenDict. Предложенията се преглеждат от редакционния екип на PONS и след това се включват в PONS OpenDict.
Примери от PONS речника (редакционно проверени)
- kurzfristige/langfristige Zielsetzung
едноезични примери (не са проверени от PONS редакцията)
Nach 1951 erfolgte die Vollendung unter veränderten städtebaulichen Zielsetzungen.
de.wikipedia.org Sie standen nicht nur für bäuerliche Tages- oder Partikularinteressen, sondern ihre landreformerische Zielsetzung barg sozialrevolutionäres Potential.
de.wikipedia.org Eine ähnliche verborgene Zielsetzung hatte die Seidenraupenzucht, die in fast allen Schulen eingeführt und organisiert wurde.
de.wikipedia.org Die Beschreibung der Zusammensetzung, Struktur und Dynamik von Materie in ihren verschiedenen Formen ist eine zentrale Zielsetzung der Physik.
de.wikipedia.org Die Wahl eines dauerhaften Ausgleichssports kann aus verschiedenen Zielsetzungen erfolgen.
de.wikipedia.org Примери от интернет (не са проверени от PONS редакцията)
[...]
www.a1.net Die Regulierungsauflagen auf diese spezifischen Wettbewerbsverhältnisse anzupassen, steht im Einklang mit den rechtlichen Bestimmungen der Europäischen Kommission und entspricht der regulatorischen Zielsetzung, eine schrittweise Rücknahme der Regulierung bei effektivem Wettbewerb durchzuführen.
[...]
To adapt regulatory requirements to these specific conditions of competition is consistent with the legal stipulations of the European Commission, and is in line with regulatory targets to implement a gradual decrease in regulation when competition is effective.
[...]
www.ilr.uni-bonn.de Problemstellung und Zielsetzung Es ist seit Jahren festzustellen, dass das Grünlandextensivierungsprogramm Nordrhein-Westfalens zwar in Höhenlagen und ertragsschwachen Standorten gut angenommen wird, in Regionen mit höheren Erträgen jedoch nur eine geringe Verbreitung erfährt.
[...][...]
Problem definition and objective target You can determine that the Grassland-Extensification-Program in North-Rhine Westphalia in altitude and weak yield locations is well accepted, but in regions with higher yields has only a small-scale integration.
[...][...]
www.usedsoft.com Die wichtigsten Zielsetzungen waren, eine Verkürzung der wichtigsten Aufgaben der Anwender zu erreichen, die Sicherheitslevels zu erhöhen und die Möglichkeiten der Zusammenarbeit beim Einsatz von Office XP im unternehmensweiten Zusammenhang zu verbessern.
[...][...]
The major targets were to achieve a time reduction in user tasks to increase the security level and to improve the possibilities of cooperation when Office XP is implemented in corporate functions.
[...][...]
adesso.de Durch die Angleichung der umweltpolitischen Zielsetzungen an die gewohnt hohen Maßstäbe bezüglich Effizienz, Service und Qualität steht adesso zu seiner gesellschaftlichen Verantwortung und zeigt, dass sich Umweltschutz und Rentabilität nicht ausschließen.
[...][...]
By orienting its environmental targets on its long-established efficiency, service and quality benchmarks, adesso is living up to its social responsibilities.
[...][...]
www.kis.uni-freiburg.de Dabei wirkt sie bei allen personellen, organisatorischen und sozialen Maßnahmen mit, hat ein unmittelbares Vortragsrecht und unmittelbare Vortragspflicht bei der Leitung und berichtet dem Stiftungsrat und wissenschaftlichem Beirat jährlich über die Umsetzung der Zielsetzungen.
[...][...]
He or she participates in all personal, organisational and social measures, has a direct right and obligation to report to the direction and reports annually to the foundation board and the scientific advisory board about the implementation of the targets.
[...]