ZEMENT - немски-английски превод

немски

английски

Ze·ment <-[e]s, -e> [tseˈmɛnt] СЪЩ м

1. Zement СТР:

Zement

cement

Zement (Zementfußboden)

cement floor

2. Zement МЕД (Zahnzement):

Zement

[dental] cement

der Zement ist noch nicht fest

the cement has not set yet

английски

немски

two sackloads of cement

drei Sack Zement

cement

Zement м <- (s), -e>

quick-setting cement

schnellbindender Zement

cement (of tooth)

[Zahn]zement м

cinder block

Schlackenbetonstein м (in den USA häufig verwendeter leichter Mauerstein, bei dem Zement mit Schlacke vermischt wurde)

encrusted with dirt/cement/earth

schmutz-/zement-/erdverkrustet

“Wet cement, keep off!”

„Frischer Zement, nicht betreten!“

Примери от интернет (не са проверени от PONS редакцията)

• Referat zur Baustoffsystematik an ausgewählten Beispielen • Mechanische und thermisch-hygrische Eigenschaften von Baustoffen Bauchemische Reaktionen in der Praxis Prüfungen von Zement nach der Normenreihe ÖNORM EN 196 Prüfungen von Kalk und Gips nach den entsprechenden Prüfnormen Empfohlene Fachliteratur:

www.fh-kaernten.at

Presentation of a chosen building material Mechanical and thermal-hygric characteristics of building materials Chemical reactions of binding materials Testing of cement in accordance to ÖNORM EN 196 Testing of lime and gypsum in accordance to relevant standards recommended or required reading:

www.fh-kaernten.at

MANNOL Super Glue ist dazu bestimmt, augenblicklich und extrem stark Kunststoff, Keramik, Porzellan, Glas, Metall, Polyvinylchlorid, Vinyl, Holz, Papier, Zement, Leder, Marmor sowie deren Verbindungen zu kleben.

sct-germany.de

MANNOL Super Glue is designed for instant and extremely strong bonding of all types of plastics, ceramics, china, glass goods, metals, polyvinyl chloride, vinyl, wood, paper, cement, leather, marble, as well as their compounds.

sct-germany.de

MANNOL Super Glue Gel ist dazu bestimmt, augenblicklich und extrem stark Kunststoff, Keramik, Porzellan, Glas, Metall, Polyvinylchlorid, Vinyl, Holz, Papier, Zement, Leder, Marmor sowie deren Verbindungen zu kleben.

sct-germany.de

MANNOL Super Glue Gel is designed for instant and extremely strong bonding of all types of plastics, ceramics, china, glass goods, metals, polyvinyl chloride, vinyl, wood, paper, cement, leather, marble, as well as their compounds.

sct-germany.de

Zur Abdichtung nutzt man neben reinen Naturmaterialien wie Ton, der bereits seit Jahrhunderten an Wasserstraßen Verwendung findet, zunehmend auch künstlich hergestellte Materialien wie beispielsweise Bentonitmatten oder speziell aufbereitete Gemische aus Sand, Wasser, Tonmineralien, Zement und anderen Zusatzstoffen.

www.baw.de

In addition to purely natural materials such as clay, that have been put to use for centuries on waterways, lining is increasingly accomplished using man-made materials, such as bentonite mats, for example, or specially prepared mixtures of sand, water, clay minerals, cement and other additives.

www.baw.de

Lafarge — ein Unternehmen mit über 170 Jahren Tradition und Erfahrung, und ein weltweit führender Hersteller von Baumaterialien — gehört zu den Marktführern in jedem seiner Geschäftsbereiche, die Zement, Beton und Zuschlagstoffe sowie Gips umfassen.

www.update.com

With more than 170 years of tradition and experience, Lafarge is the world leader in building materials and holds top-ranking positions in all of its businesses: Cement, Aggregates & Concrete and Plaster.

www.update.com