в PONS речника
немски
английски
"Банково дело, финанси, застрахователно дело"
PONS OpenDictДобави предложение
Искаш ли да добавиш дума, фраза или превод?
Изпрати ни ново предложение за PONS OpenDict. Предложенията се преглеждат от редакционния екип на PONS и след това се включват в PONS OpenDict.
едноезични примери (не са проверени от PONS редакцията)
Um die jederzeitige Zahlungsfähigkeit sicherzustellen, gibt es die so genannte Nachhaltigkeitsrücklage.
de.wikipedia.org Die Beiträge werden nach einem Schlüssel bemessen, wobei sich die Höhe des Beitrags nach der Zahlungsfähigkeit des jeweiligen Landes richtet.
de.wikipedia.org Dabei geht es nicht (nur) um die individuellen Merkmale eines jeden Kunden und seiner persönlichen Zahlungsfähigkeit.
de.wikipedia.org Die Täter täuschen den Lieferanten Zahlungswilligkeit und Zahlungsfähigkeit vor, leisten mitunter auch eine gewisse Anzahlung auf den Kaufpreis.
de.wikipedia.org Diese zielen nicht nur auf einen optimalen Verschuldungsgrad, sondern auch auf die Erhaltung der Zahlungsfähigkeit, also eine optimale Liquidität.
de.wikipedia.org Примери от интернет (не са проверени от PONS редакцията)
[...]
www.siebert-group.com Entstehen begründete Zweifel an der Zahlungsfähigkeit des Kunden, die dieser nicht widerlegen kann, oder kommt der Kunde mit einer Zahlung länger als zwei Wochen in Rück stand oder sucht er um einen Vergleich (Moratorium) nach, wird unsere gesamte Forderung zur sofortigen Zahlung fällig, auch soweit von uns Wechsel angenommen worden sind.
[...][...]
If reasonable doubts arise about the solvency of the customer which the customer can not refute or the customer is in arrears with payment for more than two weeks or the customer is looking for a compound (moratorium) our total claim is due for immediate payment even if bills have been accepted by us.
[...][...]
de.mimi.hu Der Verkäufer wird von der Bank des Kunden bezahlt und ist dadurch unabhängig von der Zahlungsfähigkeit des Kunden.
[...][...]
The seller is paid by the customers bank and is thus independent of the solvency of the customer.
[...][...]
www.monetas.ch Hier können Sie sich übersichtlich zur Zahlungsfähigkeit von Firmen aus der Schweiz und Liechtenstein informieren - für nur CHF 15.- pro Auskunft.
[...][...]
Here you can get clear information on the solvency of companies from Switzerland and Liechtenstein - for only CHF 15 per information.
[...][...]
report.swisscom.ch Dazu gehören die Altersgliederung der Forderungen, die aktuelle Zahlungsfähigkeit der Kunden und die Erfahrungen mit Forderungsverlusten aus der Vergangenheit.
[...][...]
These include the ageing of receivables, the current financial solvency of the customer and the historical experience with receivable losses.
[...][...]
www.thyssenkrupp.com Um jederzeit die Zahlungsfähigkeit sowie die finanzielle Flexibilität des Konzerns sicherstellen zu können, halten wir auf Basis einer mehrjährigen Finanzplanung sowie einer monatlich rollierenden Liquiditätsplanung langfristige Kreditlinien und liquide Mittel vor.
[...][...]
To secure the solvency and financial flexibility of the Group at all times, we maintain long-term credit facilities and cash funds on the basis of a multi-year financial planning system and a liquidity planning system on a rolling monthly basis.
[...]