PONS OpenDictДобави предложение
Искаш ли да добавиш дума, фраза или превод?
Изпрати ни ново предложение за PONS OpenDict. Предложенията се преглеждат от редакционния екип на PONS и след това се включват в PONS OpenDict.
Няма налични примерни изречения
Опитай с друг запис
едноезични примери (не са проверени от PONS редакцията)
Vor allem die rhythmischen Verhältnisse geraten dabei aufgrund intrikater Zahlenverhältnisse oft in die Gefahr sowohl der vollständigen Unausführbarkeit als auch der Unüberprüfbarkeit durch den Komponisten.
de.wikipedia.org Dieses veränderte Zahlenverhältnis war durch die Notwendigkeit erzwungen worden, die anfliegenden alliierten Bomber zu bekämpfen.
de.wikipedia.org Bei einer als Abnutzungsschlacht geführten Auseinandersetzung kommt dem Zahlenverhältnis eine gewisse Bedeutung zu, wenn auch nicht die alleinige.
de.wikipedia.org Alle Pythagoreer teilten die Grundüberzeugung, die gesamte erkennbare Welt sei eine auf der Basis bestimmter Zahlen und Zahlenverhältnisse aufgebaute, prinzipiell harmonisch gestaltete Einheit.
de.wikipedia.org Allein dieses Zahlenverhältnis deutet auf eine „großzügige“ Entscheidungspraxis hin.
de.wikipedia.org Примери от интернет (не са проверени от PONS редакцията)
[...]
www.see-this-sound.at Alberti, der in seinem Traktat De re aedificatoria (1485) unter Bezugnahme auf die Musik bereits die idealen Proportionen für verschiedenen Raumgrößen auf der Grundlage der pythagoreischen Zahlenverhältnisse dargelegt hatte, realisierte bei der Gestaltung der Außenfassade des Palazzo Rucellai ein Proportionsgefüge, bei dem er sogar noch über die pythagoreischen Konsonanzen hinausging.
[...]
In his design of the exterior facade of the palace, Alberti, who, with reference to music, had already presented the ideal proportions for various room dimensions based on Pythagorean numerical ratios in his treatise De re aedificatoria (1485), realized a proportional arrangement that even went beyond Pythagorean consonances.
[...]
www.britishcouncil.at Bewertung der Leistungsfähigkeit britischer Universitäten von den Herausgebern der “The Times” nach Kriterien wie dem Zahlenverhältnis von Lehrkräften/Studierenden, Karrierechancen der Absolventinnen und Absolventen, Ausstattung etc.
[...][...]
UK universities’ performance rated by editors of The Times according to criteria such as teacher/student ratio, career prospects of graduates, facilities and equipment etc.
[...][...]
www.biologie.uni-hamburg.de P ) in bestimmten Zahlenverhältnissen wieder auf.
[...][...]
The characteristics of the parental generation do always occur at a certain ratio.
[...][...]
www.biologie.uni-hamburg.de Erfolgt die Spaltung nach väterlichen und mütterlichen Eigenschaften tatsächlich stets in bestimmten Zahlenverhältnissen, die wieder die Bildung von Keimzellen mit väterlichen und mütterlichen Anlagen im Verhältnis 1:1 und ihre zufällige Kombination voraussetzen?
[...][...]
Does the segregation of maternal and paternal characteristics indeed take place with constant ratios, which presupposes the formation of maternal and paternal hereditary factors in the ratio 1:1 and their chance combination?
[...][...]
www.see-this-sound.at Diese Transfers standen im Zusammenhang mit der Vorstellung einer übergreifenden Harmonielehre, in der die Weltordnung und Ästhetik auf Zahlen und Zahlenverhältnissen beruhen und durch diese ausgedrückt werden können[1].
[...]
These transfers were linked to the idea of a comprehensive theory of harmony, in which the world order and esthetics are based on numbers and numerical ratios and can also be expressed by these.[1]