немски » английски

Преводи за „Zahlenverhältnis“ в немски » английски речника (Отидете на английски » немски)

Zah·len·ver·hält·nis СЪЩ ср

Примери от интернет (не са проверени от PONS редакцията)

Ein eindrucksvolles Beispiel für die aus der Antike überlieferte Entsprechung von Musik und Architektur stellt Leon Battista Albertis Fassadengestaltung des Florentiner Palazzo Rucellai aus dem Jahr 1455 dar.

Alberti, der in seinem Traktat De re aedificatoria (1485) unter Bezugnahme auf die Musik bereits die idealen Proportionen für verschiedenen Raumgrößen auf der Grundlage der pythagoreischen Zahlenverhältnisse dargelegt hatte, realisierte bei der Gestaltung der Außenfassade des Palazzo Rucellai ein Proportionsgefüge, bei dem er sogar noch über die pythagoreischen Konsonanzen hinausging.

www.see-this-sound.at

Leon Battista Alberti ’s arrangement of the facade of the Florentine Palazzo Rucellai from 1455 is a striking example of the analogy between music and architecture passed down from antiquity.

In his design of the exterior facade of the palace, Alberti, who, with reference to music, had already presented the ideal proportions for various room dimensions based on Pythagorean numerical ratios in his treatise De re aedificatoria (1485), realized a proportional arrangement that even went beyond Pythagorean consonances.

www.see-this-sound.at

The Times Good University Guide :

Bewertung der Leistungsfähigkeit britischer Universitäten von den Herausgebern der “The Times” nach Kriterien wie dem Zahlenverhältnis von Lehrkräften/Studierenden, Karrierechancen der Absolventinnen und Absolventen, Ausstattung etc.

The Guardian University Guide:

www.britishcouncil.at

The Times Good University Guide :

UK universities’ performance rated by editors of The Times according to criteria such as teacher/student ratio, career prospects of graduates, facilities and equipment etc.

The Guardian University Guide:

www.britishcouncil.at

Stets treten die Merkmale der Ausgangsformen ( der Parentalgeneration :

P ) in bestimmten Zahlenverhältnissen wieder auf.

Je nachdem, ob ein dominant-rezessiver oder ein intermediärer Erbgang vorliegt, erhält man eine Aufspaltung von 3:1 oder 1:2:1.

www.biologie.uni-hamburg.de

The individuals of the F2 generation are not uniform, instead different types are visible.

The characteristics of the parental generation do always occur at a certain ratio.

Depending on a dominant-recessive or an intermediate crossing, they segregate in the ratio 3:1 or 1:2:1.

www.biologie.uni-hamburg.de

Ist vor allem die für die Erklärung der Spaltungsphänomene grundlegende Annahme von der Unveränderlichkeit der Erbanlagen im Bastard berechtigt ?

Erfolgt die Spaltung nach väterlichen und mütterlichen Eigenschaften tatsächlich stets in bestimmten Zahlenverhältnissen, die wieder die Bildung von Keimzellen mit väterlichen und mütterlichen Anlagen im Verhältnis 1:1 und ihre zufällige Kombination voraussetzen?

Können überhaupt aus dem Verhalten von Bastarden zwischen Pflanzenrassen ( oder -varietäten ) ganz untergeordneten taxonomischen Ranges Schlüsse auf das Verhalten von Einheiten höheren Ranges wie von Arten und Gattungen gezogen werden?

www.biologie.uni-hamburg.de

And is especially the assumption of the invariability of the factors of heredity in the hybrids that is fundamental for the explanation of the segregation phenomenons, justifiable ?

Does the segregation of maternal and paternal characteristics indeed take place with constant ratios, which presupposes the formation of maternal and paternal hereditary factors in the ratio 1:1 and their chance combination?

Does the behaviour of plant hybrids of different plant varieties of secondary taxonomical levels generally allow to draw conclusions concerning the behaviour of higher taxonomical levels like species or genera?

www.biologie.uni-hamburg.de

Sehen und Hören als die im Menschen vorrangigen Sinne zur Umweltwahrnehmung sowie stellenweise auch das Riechen und Schmecken wurden dabei bis ins 18. Jahrhundert hinein mittels Analogiebildung auf der Grundlage von Zahlengleichheit strukturiert.

Diese Transfers standen im Zusammenhang mit der Vorstellung einer übergreifenden Harmonielehre, in der die Weltordnung und Ästhetik auf Zahlen und Zahlenverhältnissen beruhen und durch diese ausgedrückt werden können[1].

www.see-this-sound.at

Until the eighteenth century, seeing and hearing, as the human being ’s predominant senses for the perception of the environment, and occasionally also smelling and tasting, were structured by creating analogies based on the concept of numerical equality.

These transfers were linked to the idea of a comprehensive theory of harmony, in which the world order and esthetics are based on numbers and numerical ratios and can also be expressed by these.[1]

www.see-this-sound.at

Die Zu- sammensetzung der Plasmen kann über die Prozessparameter ( Druck, eingekoppelte Plasmaleistung, Gasfluss und Gasart, Behandlungszeit ) gesteuert werden.

Abb. 1 veranschaulicht die Zahlenverhältnisse der im Plasma erzeugten Teilchen für ein Niederdruckplasma.

SCHNELLTESTVERFAHREN ZUR MATERIAL­CHARAKTERISIERUNG – PLASMA­BEWITTERUNG VON OBERFLÄCHEN Dr. rer. nat.

www1.igb.fraunhofer.de

The composition of the plasmas can be controlled via the process parameters ( pressure, plasma power, gas flow and gas type, duration of treatment ).

Fig. 1 shows the numerical ratios of the particles generated in a low-pressure plasma plasma.

RAPID TESTING METHODS FOR MATERIAL CHARACTERIZATION – PLASMA WEATHERING OF SURFACES Dr. rer. nat.

www1.igb.fraunhofer.de

10

Die Ziffern dieses magischen Quadrates sind so in Höhen von senkrechten Stäben umgerechnet, dass die Höhenverhältnisse der einzelnen Stäbe genau die Zahlenverhältnisse widerspiegeln.

Magisches Quadrat

www.hlxx.de

10

The numbers of the magic square have been converted into the lengths of the vertical poles in a way that the length ratios of the individual poles reflect the ratios of the numbers of the magic square.

Magisches Quadrat

www.hlxx.de

Daraus ergibt sich, daß die Merkmale unabhängig voneinander vererbt werden.

In der F2 treten die Genotypen im Zahlenverhältnis 9:3:3:1 auf.

www.biologie.uni-hamburg.de

The experiment proved that the characters were inherited independently from one another.

The genotypes of the F2 generation occur in a ratio of 9:3:3:1.

www.biologie.uni-hamburg.de

3 ) der Tag ( d ), die Dauer des mittleren Sonnentages.

Leicht wäre es, einen Kalender aufzustellen, wenn die Zahlenverhältnisse m / d und a / d ganzzahlig wären.

www.ptb.de

3 ) the mean solar day ( d ), the time taken by the earth to rotate once about itself.

It would be an easy task to establish a calendar if the ratios m / d and a / d were integers.

www.ptb.de

TIMES Good University Guide

The Times Good University Guide Von der Times-Redaktion ermittelte Bewertungen der britischen Hochschulen nach unterschiedlichen, beispielsweise dem Zahlenverhältnis von Studenten zu Lehrpersonal, Berufsaussichten für Absolventen oder der Ausstattung der Universitäten.

The Guardian University Guide

www.britishcouncil.de

TIMES Good University Guide

The Times Good University Guide UK universities ’ performances rated by editors of The Times according to criteria such as teacher / student ratio, career prospects of graduates, facilities and equipment etc. The Guardian University Guide

The Guardian University Guide

www.britishcouncil.de

Искате ли да добавите дума, израз или превод?

Изпратете ни нов запис.

Провери превода на "Zahlenverhältnis" на други езици

Дефиниция на "Zahlenverhältnis" в едноезичните немски речници


Избор на език Deutsch | български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | Türkçe | 中文