PONS OpenDict
Искаш ли да добавиш дума, фраза или превод?
Изпрати ни ново предложение за PONS OpenDict. Предложенията се преглеждат от редакционния екип на PONS и след това се включват в PONS OpenDict.
Примери от PONS речника (редакционно проверени)
едноезични примери (не са проверени от PONS редакцията)
Dies wird entdeckt und zusammen mit der Wut seiner Frau gegenüber als Zeichen dafür gewertet, dass er nicht entlassen werden kann.
de.wikipedia.org Diese Wünsche mischen sich mit unbändiger Wut des sozial sich benachteiligt Fühlenden.
de.wikipedia.org In der Zwickmühle zwischen der Wut seiner Untertanen, die lange für die Unabhängigkeit ihres Landes gekämpft hatten, und dem machiavellistischen Verhalten des französischen Königs, hatte er kein leichtes Taktieren.
de.wikipedia.org Die Band, die 1996 gegründet wurde und seitdem aktiv war, veröffentlichte im Sommer 1997 bei der dänischen Plattenfirma Celtic Moon, welche Blood & Honour nahesteht, die Debüt-CD Weisse Wut.
de.wikipedia.org Er wirft sich vor Wut und Erschöpfung unter dem Galgen hin.
de.wikipedia.org Примери от интернет (не са проверени от PONS редакцията)
[...]
www.swissfilms.ch Ihr Gesang schwankt zwischen Bedauern und Wut, Niedergeschlagenheit und Stolz und veranschaulicht die Zerbrechlichkeit der Liebe, indem er die Leiden heraufbeschwört, die ein Liebesverrat verursacht.
[...][...]
Her singing vacillates between sorrow and fury, despair and pride, visualising the fragility of love by invoking suffering that engenders a betrayal of love.
[...][...]
www.golyr.de Ja, ich bin In dieser Zeit und diesen Stunden der Wut Wenn die Dunkelheit und Antworten
[...][...]
In these days and these hours of fury When the darkness and answers are thin Lovers come and che
[...][...]
universes-in-universe.org Bereits in seinen Frühwerken besteht er auf der Notwendigkeit, zwischen den Bildern und Zeilen zu lesen, jeden Diskurs über die Wahrheit, alle Revolutionen, jede militante Gnosis sowie die Wut der Welt und die Versuche ihrer Beschwichtigung zu hinterfragen.
[...][...]
Since his very first works, he insists on the necessity to read between the images and the lines, to interrogate any discourse on Truth, all revolutions, and any militant gnosis, the fury of the world and its appeasements.
[...][...]
www.live-adventure.de " Wir sind die Kinder des Nordwinds und der schäumenden Wut des Meeres, wir wurden geschaffen von Asen nach ihrem Bild; wir bändigen das Meer, auf dass es uns trägt wie ein treues Pferd, an jeden Ort dieser Welt.
[...]
" We are the children of the northern winds, and the foaming fury of the oceans, we were created by the Asen, we tame the seas, so that they may bear us like a loyal horse, to every place in this world.
[...]
www.cargo-records.de Hier spielt eine gewisse Abgeschlossenheit eine Rolle, denn ,Avowed Slavery" ist das Gegenstück zu ,Slave Vows" von 2013 und komplettiert den Kreis der kalten Wut.
[...]
A sort of finality at play here, "Avowed Slavery" is the companion release to 2013's well received SLAVE VOWS album, this completes the circle of fury.