немски
английски
PONS OpenDictДобави предложение
Искаш ли да добавиш дума, фраза или превод?
Изпрати ни ново предложение за PONS OpenDict. Предложенията се преглеждат от редакционния екип на PONS и след това се включват в PONS OpenDict.
Примери от PONS речника (редакционно проверени)
едноезични примери (не са проверени от PONS редакцията)
Die Steinbrüche wurden von je 10 bis 20 Tagelöhnern und kleineren Landwirten bewirtschaftet.
de.wikipedia.org Die Küche ist während der Öffnungszeiten durchgehend bewirtschaftet und es wird auch eine Selbstversorgerküche zur Verfügung gestellt.
de.wikipedia.org Insgesamt bewirtschafteten noch im 19. Jahrhundert acht Bauern der Umgebung den Hof.
de.wikipedia.org Der Gutsbetrieb bewirtschaftete im Jahr 2011 1271 Hektar landwirtschaftliche Nutzfläche, wovon 298 Hektar zugepachtet sind.
de.wikipedia.org Seit der frühen Neuzeit wurde es als Rittergut bewirtschaftet und hatte im 19. Jahrhundert den Status eines Gutsbezirks.
de.wikipedia.org Примери от интернет (не са проверени от PONS редакцията)
[...]
www.villas-and-homes.com Die Wohnung bietet ein Schlafzimmer mit Doppelbett, Badezimmer mit Waschmaschine, ein offenen Wohnraum mit Schlafsofa und Küche sowie einen geräumigen Essplatz.
[...][...]
The apartment offers a bedroom with double bed, bathroom with washing machine, an open living room with sofa bed and kitchen and a spacious dining area.
[...][...]
www.hotel-huberhof.at Sie bieten einen Wohnraum mit voll ausgestatteter Küche (Geschirrspüler, Mikrowelle, Kühlschrank, Herd), Sat-TV, gratis W-Lan, modernen Bädern mit Dusche sowie getrenntem WC, Balkon und gratis Parkplatz.
[...][...]
They feature a living room with fully equipped kitchen (dishwasher, microwave, refrigerator, range), satellite TV, free W-LAN, modern baths with shower as well as separate WC, balcony and free parking.
[...][...]
www.villas-and-homes.com Im Obergeschoß ist der Wohnraum mit TV und zwei Sofas.
[...][...]
Upstairs is the living room with TV and two sofas.
[...][...]
www.sixpackfilm.com Der Streifzug der Kamera beginnt in der Küche, wo wir bereits mit dem Medikamente-Vorrat konfrontiert werden; wir gehen ins Bad, von dort ins Schlafzimmer, von dort wiederrum in die Wohnräume.
[...][...]
The camera pan begins in the kitchen, where we are already confronted by the medical supplies; we go to the bathroom, from there into the bedroom, and from there again into the living rooms.
[...][...]
ferienwohnung-gaestezimmer.de 1 Wohnraum mit bequemer Sitzgruppe, Schrankwand mit großzügiger Unterbringung von Geschirr und Gläsern, SAT-Farb-TV, Stereoanlage mit CD-Player, Videorecorder DVD-Player, Essecke Tisch 1,0 m x 1,8 m und schnurlosem Telefon für Notrufe und Rufannahme.
[...][...]
1 living room with comfortable seating, wall unit with more generous accommodation of dishes and glasses, color satellite TV, stereo with CD player, VCR, DVD player, dining table 1.0 mx 1.8 m and a cordless phone for emergency calls and answer.
[...]