немски
английски
английски
немски
PONS OpenDictДобави предложение
Искаш ли да добавиш дума, фраза или превод?
Изпрати ни ново предложение за PONS OpenDict. Предложенията се преглеждат от редакционния екип на PONS и след това се включват в PONS OpenDict.
Примери от PONS речника (редакционно проверени)
едноезични примери (не са проверени от PONS редакцията)
Zunächst verwendete man als erste Näherung eine Kugel, dann ein Rotationsellipsoid, dessen eine Achse mit der Rotationsachse der Erde zusammenfällt.
de.wikipedia.org Dabei kartografierte er mittels Radar 80 Prozent der Landmasse der Erde.
de.wikipedia.org Beispiele für Nichtgleichgewichtssysteme sind die Erde und deren Atmosphäre (siehe Wetter) sowie alle Lebewesen.
de.wikipedia.org In Drachenreiter ist die Erde neben Menschen und Tieren von verschiedenen klassischen Fabelwesen bevölkert, von deren Existenz der Großteil der Menschheit aber nichts weiß.
de.wikipedia.org Von ihm stammt auch eine erste Übertragung auf geographische Zwecke: Er bestimmte mehrere tausend Orte auf der Erde mit Winkelkoordinaten.
de.wikipedia.org Примери от интернет (не са проверени от PONS редакцията)
[...]
www.swissfilms.ch Im Wohnblock an der Rue de Genève 85 in Lausanne ist der Waschküchenschlüssel viel mehr als ein einfacher Schlüssel, um die Tür zur gemeinsamen Waschküche aufzuschliessen.
[...][...]
The key to the communal laundry room in the block of flats on the Rue de Genève 85 in Lausanne serves a much greater function than merely unlocking the door.
[...][...]
de.hotelmaps.com Übernachten in Aberdeen Völlig renoviert und wiedereröffnet im Jahr 2009 haben wir weder ein Hotel noch ein B und B sind Stattdessen werden wir ein komplettes und private Wohnblock und versorgen Sie mit Ihrer eigenen Wohnung mit Wohnzimmer, Schlafzimmer, Küche und Luxus-Duschbad. Ausstattung:
[...][...]
Accommodation in Aberdeen Totally refurbished and reopened in 2009, we are neither a hotel nor a B and B. Instead, we are a complete and private block of flats and provide you with your own apartment with lounge, bedroom, kitchen and luxury shower room. Amenities:
[...][...]
www.hihostels.com Das Baltic Guest House liegt im ersten Stock eines Wohnblocks mitten im Zentrum von Tallinn, in der Nähe der berühmten mittelalterlichen Altstadt mit ihren Sehenswürdigkeiten, Geschäften, Restaurants, gemütlichen Cafés und Diskos.
[...][...]
The Baltic Guest House located on the first floor of apartment building in very center of Tallinn City, nearby the famous Tallinn Old Town with its middle-age architecture, sights, shops, restaurants, small cozy cafes and night-clubs.
[...][...]
www.salzburger-kunstverein.at Verfärbte Wohnblocks verlieren sich hinter dem heraus stechenden Vordergrund, Lichtsituationen verschieben sich bis hin zur Surrealität.
[...][...]
Discolored apartment buildings are lost behind the dominant foreground, lighting shifts to the point of being surreal.
[...][...]
www.itfs.de Die blinde Mimi wohnt in einem düsteren Wohnblock.
[...][...]
Blind Mimi lives in a dull grey apartment building.
[...]