Wie·der·an·lauf <-(e)s, -läufe> СЪЩ м
- Wiederanlauf
-
- automatischer Wiederanlauf
-
PONS OpenDict
Искаш ли да добавиш дума, фраза или превод?
Изпрати ни ново предложение за PONS OpenDict. Предложенията се преглеждат от редакционния екип на PONS и след това се включват в PONS OpenDict.
Примери от PONS речника (редакционно проверени)
- automatischer Wiederanlauf
едноезични примери (не са проверени от PONS редакцията)
Obwohl die Werke jedes Mal kurz nach dem Wiederanlauf zerstört wurden, wurden sie immer wieder aufgebaut.
de.wikipedia.org Bis zum Einsetzen der Eisabschaltung oder beim Wiederanlauf der Anlage können durch die Zentripetalkraft, Biegung der Rotorblätter oder Antauen der Eisstücke herunterfallen oder in Drehrichtung abgeworfen werden.
de.wikipedia.org Die Oberfläche dieses Bereichs ist besonders vorbehandelt, um ein Festkleben des Kopfes zu vermeiden, und so einen späteren Wiederanlauf der Festplatte zu ermöglichen.
de.wikipedia.org Kleinere Eistücke können im Betrieb vor Einsetzen der Abschaltung oder beim Wiederanlauf zusätzlich durch die Drehung des Rotors in größere Weiten geworfen werden.
de.wikipedia.org Примери от интернет (не са проверени от PONS редакцията)
[...]
www.beckhoff.ch Die Optionskarte AX5801 ermöglicht einen personell sicheren Schutz gegen ungewollten Wiederanlauf der Antriebsachse (STO/SS1):
[...][...]
The AX5801 option card offers personal protection against inadvertent restart of the drive axis (STO/SS1):
[...][...]
www.gk-software.com So wird beispielsweise jederzeit ein automatischer Wiederanlauf sichergestellt.
[...][...]
For example, an automatic restart is ensured at any time.
[...][...]
www.schmersal.com Das Gegenteil ist die Betriebsart "Autostart" (Automatikstart), die nur unter besonderen Bedingungen zulässig ist (wenn keine Gefahr durch einen unerwarteten Wiederanlauf besteht) oder ein Reset anderswoher (mit einer Qualität entsprechend Steuerungskategorie 1 gemäß EN 954-1) erfolgt.
[...]
The contrary is the operating mode "Auto start" (Automatic start), which is only admissible under certain conditions (if there is no danger of an unexpected restart) or a reset comes from somewhere else (with a quality corresponding to control category 1 to EN 954-1).
[...]
shop.convar.com Kurzschluss- und Überlastschutz mit automatischem Wiederanlauf
[...][...]
Short-circuit and overload protection with automatic restart
[...][...]
www.comspace.de Anhand gemeinsam entwickelter Notfallkonzepte sorgen wir für einen schnellen Wiederanlauf Ihrer Webanwendungen und analysieren die Störungen eingehend.
[...][...]
By means of jointly developed emergency concepts, we take care of a fast restart of your web-applications and analyze the malfunctions in depth.
[...]