WERK - немски-английски превод

в PONS речника

немски

английски

Werk <-[e]s, -e> [vɛrk] СЪЩ ср

1. Werk (gesamtes Schaffen):

Werk

works мн

2. Werk ИСК, ЛИТ:

Werk

work

3. Werk kein мн geh (Arbeit):

Werk

work

ans Werk gehen [o. sich вин ans Werk machen] geh

to go [or set] to work

am Werk sein прин

to be at work

4. Werk (Fabrik):

Werk

factory

Werk

works + sing/мн verb

ab Werk

ex works

Phrases:

irgendwie zu Werke gehen geh

to proceed [or go to it] in a certain way

ein gutes Werk tun

to do a good deed

das ist jds Werk прин

that's his/her etc. doing разг

E-Werk [ˈe:vɛrk] СЪЩ ср

E-Werk → Elektrizitätswerk

Elek·tri·zi·täts·werk <-(e)s, -e> СЪЩ ср

1. Elektrizitätswerk ЕЛЕК (Anlage):

Elektrizitätswerk

[electric] power station

2. Elektrizitätswerk → Elektrizitätsgesellschaft

wer·ken [ˈvɛrkn̩] ГЛАГ нпрх geh

[irgendwo] werken

to work [somewhere]

Wer·ken <-s> [ˈvɛrkn̩] СЪЩ ср kein мн

Werken → Werkunterricht

Werk·un·ter·richt <-(e)s, ohne pl> СЪЩ м

Werkunterricht

woodwork/metalwork class

ein Buch/Werk ausschlachten

to get everything out of a book/work

английски

немски

opus

Werk ср <-(e)s, -e>

ex works

ab Werk

handiwork for boys

Werken ср <-s>

to do handiwork УЩЕ

handarbeiten/werken

handiwork (work by a single person)

Werk ср <-(e)s, -e>

handiwork

[Mach]werk ср ирон

the broken window was John's handiwork

das kaputte Fenster war Johns Werk

last hurrah

letztes Werk

factory (plant)

Werk ср <-(e)s, -e>

"Банково дело, финанси, застрахователно дело"

немски

английски

ab Werk phrase ТЪРГ

ab Werk (Lieferbedingung)

ex works

английски

немски

ex works (Lieferbedingung)

ab Werk

Präsens

ich	werke
du	werkst
er/sie/es	werkt
wir	werken
ihr	werkt
sie	werken

Präteritum

ich	werkte
du	werktest
er/sie/es	werkte
wir	werkten
ihr	werktet
sie	werkten

Perfekt

ich	habe	gewerkt
du	hast	gewerkt
er/sie/es	hat	gewerkt
wir	haben	gewerkt
ihr	habt	gewerkt
sie	haben	gewerkt

Plusquamperfekt

ich	hatte	gewerkt
du	hattest	gewerkt
er/sie/es	hatte	gewerkt
wir	hatten	gewerkt
ihr	hattet	gewerkt
sie	hatten	gewerkt

едноезични примери (не са проверени от PONS редакцията)

In ihren Werken verarbeiteten die Kleinmeister neben religiösen, mythologischen, historischen und allegorischen Themen auch Schilderungen aus dem Alltagsleben oder der Politik.

de.wikipedia.org

Aufgrund der Benutzerbewertungen werden die Ranglisten von Autoren und Werken erstellt.

de.wikipedia.org

Neben Werken bekannter Komponisten führt er auch Kompositionen auf, die er bei Recherchen in Archiven und Bibliotheken entdeckt hat.

de.wikipedia.org

Sie zählt zu den meist publizierten Werken der Autorin.

de.wikipedia.org

Bei den nachfolgend aufgelisteten Werken handelt es sich ausschließlich um Ölgemälde.

de.wikipedia.org

Примери от интернет (не са проверени от PONS редакцията)

Sieben bedeutende Künstler beschreiben ihre ganz persönliche Beziehung zu seinem Werk

www.teneues.com

Seven major artists present their own personal relationship to Mapplethorpe’s work

www.teneues.com

Dieses Portfolio präsentiert neben Robert Capas berühmtesten Werken auch einige erst jüngst wiederentdeckte Bilder der Fotolegende.

www.teneues.com

This stunning collection showcases this legend’s most famous works as well as some recently re-discovered images.

www.teneues.com

Stefan May, der Meister der Aktfotografie, bringt in seinem jüngsten Werk die intime Faszination des weiblichen Körpers zum Ausdruck.

www.teneues.com

Master of the sensual nude, Stefan May’s latest work captures the intimate splendor of the feminine form.

www.teneues.com

Online SammlungenNicht zu versäumende Werke onlineSixtinischen Kapelle

mv.vatican.va

Collections OnlineNot to be missed works onlineSistine Chapel

mv.vatican.va

Lethens Werk wurde in zahlreichen Gemeinschafts- und Einzelausstellungen sowohl von populärkulturellen Einrichtungen wie von Museen präsentiert.

www.teneues.com

Lethen’s work has been exhibited in countless group and solo shows, as well as appearing in museum collections and popculture installations.

www.teneues.com