немски
английски
Weiß·dorn <-(e)s, -e> СЪЩ м
- Weißdorn
-
английски
немски
PONS OpenDictДобави предложение
Искаш ли да добавиш дума, фраза или превод?
Изпрати ни ново предложение за PONS OpenDict. Предложенията се преглеждат от редакционния екип на PONS и след това се включват в PONS OpenDict.
Няма налични примерни изречения
Опитай с друг запис
едноезични примери (не са проверени от PONS редакцията)
Dort befinden sich Lorbeerbäume, Eschen, Weißdorn, wilde Dornbüsche und große Mengen von Schilfgräsern.
de.wikipedia.org Die Blüten duften unangenehm, ähnlich wie die der Weißdorne.
de.wikipedia.org Die Fliegen besuchen häufig die Blüten von Weißdorne.
de.wikipedia.org Daneben werden viele Kombinationspräparate, teilweise auch als Saft, angeboten, zum Beispiel mit Baldrian, Johanniskraut, Hopfen, Melisse oder Weißdorn gemischt.
de.wikipedia.org 1964 erfolgte die weltweit erste Publikation eines Vorschlages für standardisierte Phytopharmaka (Kamille, Weißdorn, Johanniskraut) anhand von chromatographischen Fingerprints, ergänzt durch physikalische Messparameter.
de.wikipedia.org Примери от интернет (не са проверени от PONS редакцията)
[...]
www.dr.hauschka-med.de WALA Aurum Valeriana Globuli velati wirken ausgleichend und helfen mit einer Komposition aus Gold (Aurum metallicum), Weißdorn (Crataegus laevigata/monogyna), Baldrian (Valeriana officinalis), Strophantus (Strophantus kombe) und Königin der Nacht (Selenicereus grandiflorus) auf sanfte Weise, wieder in den Rhythmus zu kommen.
[...][...]
WALA Aurum Valeriana Globuli velati, with their formula of gold (Aurum metallicum), hawthorn (Crataegus laevigata/monogyna), valerian (Valeriana officinalis), strophanthus (Strophantus kombe) and night-blooming cereus (Selenicereus grandiflorus) have a soothing effect and help the organism regain its rhythm.
[...][...]
www.garten.uni-rostock.de Quitte ( Cydonia oblonga ) in traditioneller Pfropfung auf Weißdorn ( Crataegus monogyna )
[...][...]
Quince ( Cydonia oblonga ) in traditional grafting on hawthorn ( Crataegus monogyna )
[...][...]
www.schaper-bruemmer.com Weißdorn ist nicht nur wirksam, sondern auch sehr gut verträglich.
[...][...]
Hawthorn is not only effective, it is also well-tolerated.
[...][...]
www.hotelolympia-seefeld.at Weißdorn (Frucht und blühende Triebspitzen) verbessert die Durchblutung, stärkt den Herzmuskel, stabilisiert den Blutdruck
[...][...]
hawthorn (fruit and blooming tops), improves the circulation, strengthens heart muscle, stabilizes the blood pressure
[...][...]
huebner-vital.com Weißdorn stärkt das Altersherz und den Kreislauf, unterstützt die Herzleistung und fördert die Durchblutung des Herzmuskels.
[...][...]
Hawthorn strengthens the heart and the circulation as we get older, supports cardiac performance and promotes the blood flow through the myocardial muscle.
[...]