немски
английски
Wahn·sinn СЪЩ м kein мн
2. Wahnsinn МЕД прен разг:
- Wahnsinn (Verrücktheit)
-
- Wahnsinn (Verrücktheit)
-
- Wahnsinn (Verrücktheit)
-
- Wahnsinn (Grenzenlosigkeit)
-
- Wahnsinn! sl
-
- Wahnsinn! sl
- wild! sl
- Wahnsinn! sl
- cool! разг
английски
немски
-
- Wahnsinn м прин
- lunacy of action, statment
- Wahnsinn м разг
-
- Wahnsinn разг
-
- Wahnsinn м
-
- Wahnsinn м
-
- Wahnsinn м
-
- Wahnsinn м разг
PONS OpenDict
Искаш ли да добавиш дума, фраза или превод?
Изпрати ни ново предложение за PONS OpenDict. Предложенията се преглеждат от редакционния екип на PONS и след това се включват в PONS OpenDict.
Примери от PONS речника (редакционно проверени)
едноезични примери (не са проверени от PONS редакцията)
Vollkommen neu im Spiel sind die Richter und ihre Gesetze, welche die Regeln eines Kampfes verändern können.
de.wikipedia.org Vollkommen rund und damit der Definition entsprechend ist nur die unsichtbare Idee des Kreises.
de.wikipedia.org Es schließt sich ein kurzer persönlicher Abschnitt („An diesem vollkommenen Tage […]“) an.
de.wikipedia.org Motor, Getriebe, Rahmen und viele weitere Teile der beiden Schwestermaschinen sind vollkommen gleich, die Ersatzteilnummern oft identisch.
de.wikipedia.org Der Raum außerhalb der Grabkammer wurde mit einer großen Menge von Holzkohle und weißem Ton vollkommen ausgefüllt.
de.wikipedia.org Примери от интернет (не са проверени от PONS редакцията)
[...]
www.goethe.de Der Roman erzählt – aus unterschiedlichen Perspektiven und mit zahllosen Anspielungen auf namhafte Autoren der europäischen Literatur – von der letztlich vergeblichen Suche nach der hinter vielen Masken verborgenen Person der geistesverwirrten Künstlerin Karlina Piloti, in deren offenkundigem Wahnsinn stets die „schimmernde Verlockung des Möglichen“ aufscheint.
[...][...]
From various perspectives and with countless allusions to well-known authors of European literature, the novel tells of the ultimately futile search for the person concealed behind the many masks of the mentally disturbed artist Karlina Piloti, in whose manifest madness constantly shines out the “shimmering lure of the possible”.
[...][...]
www.maxeiner-miersch.de Maxeiner & Miersch über den alltäglichen Wahnsinn
[...]
Maxeiner and Miersch comment on everyday madness
[...]
www.maxeiner-miersch.de Maxeiner & Miersch über den alltäglichen Wahnsinn
[...]
Maxeiner and Miersch comment on everyday madness
[...]
www.hatjecantz.de Sobald die Erfahrung des Wahnsinns als sozialer Raum vermittelt und zugänglich wird, vertieft sich die Bindung zwischen dem »Normalen« und dem »Wahnsinnigen« bis wir mit den Worten von Foucault eines Tages nicht mehr wissen, was Wahnsinn überhaupt ist.
[...]
As soon as the experience of madness is mediated and accessible as a social space, the bound between the “normal” and the “insane” becomes tightened, to a degree where, to paraphrase Foucault, one day we will not know anymore what constitutes insanity.
[...]
universes-in-universe.org Ihr werdet sehen, dass das ganze Programm schon ein ziemlicher Wahnsinn ist.
[...][...]
You will see, that the whole program is a kind of madness.
[...]