PONS OpenDict
Искаш ли да добавиш дума, фраза или превод?
Изпрати ни ново предложение за PONS OpenDict. Предложенията се преглеждат от редакционния екип на PONS и след това се включват в PONS OpenDict.
Няма налични примерни изречения
Опитай с друг запис
едноезични примери (не са проверени от PONS редакцията)
Dazu werden die Mitglieder einzeln zu den Wahlkabinen gerufen (in der Regel in alphabetischer Reihenfolge), wo sie den Stimmzettel ausfüllen und in die Wahlurnen einwerfen.
de.wikipedia.org Das Wahlgeheimnis wird durch die Wahlkabine, in der der Wahlvorgang stattfinden muss, und die verschlossene Wahlurne, in die der Stimmzettel geworfen wird, gesichert.
de.wikipedia.org In der Wahlkabine wählt der Wähler einen der drei Kandidaten aus, zum Beispiel mit einem Touchscreen.
de.wikipedia.org In der Wahlkabine wird in einem Kreis die Nummer des Kandidaten eingetragen.
de.wikipedia.org Die Wahlen fanden vielerorts nicht mehr geheim statt: Wahlkabinen waren zwar vorhanden, ihre Benutzung wurde aber als Zeichen für Opposition zum System gewertet.
de.wikipedia.org Примери от интернет (не са проверени от PONS редакцията)
[...]
www.bundeswahlleiter.de Soweit für die Hilfeleistung erforderlich, darf sie gemeinsam mit dem Wähler oder der Wählerin die Wahlkabine aufsuchen.
[...][...]
That person may enter the polling booth together with the voter if this is necessary to provide the required assistance.
[...][...]
www.ego4u.de In der Wahlkabine kreuzt jeder Wähler seinen Favoriten an und steckt den zusammengefalteten Zettel anschließend in die Wahlurne.
[...][...]
Every voter takes his/her ballot paper to a polling booth and selects one candidate. The folded paper is then put into the ballot box.
[...][...]
www.bundeswahlleiter.de So können blinde und sehbehinderte Wählerinnen und Wähler am Wahltag in der Wahlkabine oder vorher per Briefwahl selbstständig ihren Stimmzettel ausfüllen.
[...]
This will enable blind and visually impaired voters to mark their ballot paper on their own in the polling booth on election day or before that day by postal ballot.
[...]
www.bundeswahlleiter.de Bei der Urnenwahl muss der Wähler um das Wahlgeheimnis zu wahren, in der Wahlkabine seinen Stimmzettel - nachdem er ihn gekennzeichnet hat - in der Weise falten, dass seine Stimmabgabe nicht erkennbar ist.
[...][...]
In the ballot-box poll, the voter must fold the ballot paper in the polling booth after marking it. To ensure the secrecy of the ballot, the ballot paper must be folded in a way which does not allow for the making to be seen.
[...][...]
www.bundeswahlleiter.de seinen Stimmzettel außerhalb der Wahlkabine gekennzeichnet oder gefaltet hat oder
[...][...]
marked or folded the ballot paper outside the polling booth or
[...]