Fuckhead – eines der Band-Projekte der Kulturarbeiter Bruckmayr / Strohmann – ist selbst so ein Übersetzungsprojekt.
Die maskulin aufgeladene Wüterei brachialer Metal-Musik läuft – analog des technischen Prozederes in der Tonmischung – durch die Filter anderer kultureller Ausdrucksformen: der Oper und ihres melodramatischen Stimmeinsatzes sowie der empathielosen Kühle elektronischer Klangerzeugung.
Das Resultat ist ein Bastard, ein Science-Fiction-Wesen, dessen Existenz immer prekär ist.
www.sixpackfilm.comFuckhead – one of the band projects of cultural workers Bruckmayr / Strohmann – is one of these translation projects.
The masculinity-charged raging of brachial heavy metal music runs – analogue to the technical processes of sound mixing – through the filter of another cultural form of expression: the opera and its melodramatic employment of voices, as well as the distant, cool, electronic creation of sound.
The result is a bastard, a science-fiction being whose existence grows increasingly precarious.
www.sixpackfilm.comИскаш ли да добавиш дума, фраза или превод?
Изпратете ни нов запис.